1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lejupielādēts no
YTS.MX

2
00:00:03,873 --> 00:00:09,270
♪ Pamosties, sajūti
saule uz tavas sejas ♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiālā YIFY filmu vietne:
YTS.MX

4
00:00:10,445 --> 00:00:14,884
♪ Sajūta, ka tu
Šķiet, ka nevar aizstāt ♪

5
00:00:16,625 --> 00:00:21,021
♪ Ar visiem skumjiem un ceļā ♪

6
00:00:23,501 --> 00:00:28,376
♪ Kopā tu un es padarīsim šodienu ♪

7
00:00:28,419 --> 00:00:31,031
♪ Vairāk nekā atmiņa ♪

8
00:00:35,905 --> 00:00:39,387
♪ Atver acis, lai tu varētu redzēt ♪

9
00:00:42,607 --> 00:00:45,828
♪ Visa burvība it visā ♪

10
00:00:49,310 --> 00:00:52,487
♪ Nē, nebūs daudz, lai noticētu ♪

11
00:00:54,010 --> 00:00:56,795
[zvana mobilais telefons]

12
00:00:56,839 --> 00:00:58,188
Sveiki.

13
00:00:58,232 --> 00:01:00,625
Daudz laimes dzimšanas dienā
mana mīļākā brāļameita.

14
00:01:00,669 --> 00:01:01,887
Tava vienīgā brāļameita.

15
00:01:01,931 --> 00:01:05,282
- Joprojām mana mīļākā.
- Daudz laimes dzimšanas dienā Lilija!

16
00:01:05,326 --> 00:01:07,067
Nespēju noticēt, ka esmu
pavadot vēl vienu dzimšanas dienu

17
00:01:07,110 --> 00:01:08,155
bez jums diviem.

18
00:01:08,198 --> 00:01:10,070
Viņi tevi pārāk smagi strādā.

19
00:01:10,113 --> 00:01:12,550
Visa daļa no būtības
asistents augstākā dizaina firmā.

20
00:01:12,594 --> 00:01:14,117
Man ir jāmaksā nodevas.

21
00:01:14,161 --> 00:01:15,945
Kad ir tava lielā intervija?

22
00:01:15,988 --> 00:01:17,686
Es tagad dodos uz turieni.

23
00:01:17,729 --> 00:01:19,253
Man tas ir jāpierāda
Man ir tas, kas vajadzīgs

24
00:01:19,296 --> 00:01:21,646
būt Hawthorne and Associates
jaunākais interjera dizainers.

25
00:01:21,690 --> 00:01:24,736
Nu lai veicas,
un mēs esam par jums.

26
00:01:24,780 --> 00:01:25,955
Lai veicas!

27
00:01:25,998 --> 00:01:27,348
Labi, man jāskrien,
Es jūs abus mīlu.

28
00:01:27,391 --> 00:01:29,350
- Čau, mīlu tevi.
- Čau.

29
00:01:31,526 --> 00:01:34,006
Ar pielāgotu nerūsējošo
tērauda apdare

30
00:01:34,050 --> 00:01:35,660
un atvērtās koncepcijas grīdas plāns,

31
00:01:35,704 --> 00:01:39,316
šis dizaina stāstījums izceļ
iespaidīgie pilsētas skati.

32
00:01:39,360 --> 00:01:41,144
Ļoti iespaidīgi, Lilija.

33
00:01:41,188 --> 00:01:42,580
Paldies.

34
00:01:42,624 --> 00:01:46,149
Tehniski runājot, jūsu
dizaina spējas ir spēcīgas.

35
00:01:46,193 --> 00:01:48,499
Bet man jāredz vairāk.

36
00:01:48,543 --> 00:01:50,022
Manā emuārā ir vēl daži.

37
00:01:50,066 --> 00:01:53,069
Ne vairāk dizainu, vairāk jūs.

38
00:01:53,113 --> 00:01:54,766
Vairāk es?

39
00:01:54,810 --> 00:01:57,508
Jūsu apmetumi un dizaini
ir labi samontēti,

40
00:01:57,552 --> 00:02:00,903
bet viņu trūkst
tava būtība,

41
00:02:00,946 --> 00:02:02,339
jūsu īkšķa nospiedums.

42
00:02:02,383 --> 00:02:04,341
Mans īkšķa nospiedums?

43
00:02:04,385 --> 00:02:06,038
Hawthorne Designs panākumi

44
00:02:06,082 --> 00:02:09,520
slēpjas unikalitātē
no mūsu dizaineru komandas.

45
00:02:10,565 --> 00:02:13,655
Pastāsti man, kas ir Lilijas aizraušanās?

46
00:02:14,917 --> 00:02:19,443
Nu, mana aizraušanās, patiesību sakot,
ir izveidot telpu

47
00:02:19,487 --> 00:02:21,489
maniem klientiem
lai justos kā mājās.

48
00:02:22,794 --> 00:02:25,971
Lilija, tu esi labākais palīgs

49
00:02:26,015 --> 00:02:27,451
ko šī firma jebkad ir redzējusi.

50
00:02:27,495 --> 00:02:31,107
Jūsu portfelis ir spēcīgs,
skaidrs, ka tu esi talantīgs.

51
00:02:33,370 --> 00:02:36,199
Tas nav "nē", tas ir "vēl nav".

52
00:02:36,243 --> 00:02:38,375
Parādiet mums, kas jūs iedvesmo,

53
00:02:38,419 --> 00:02:41,509
un vēl pēc pāris nedēļām
iesim tikai riņķī atpakaļ.

54
00:02:41,552 --> 00:02:43,424
Labi, paldies.

55
00:03:16,848 --> 00:03:18,023
Sveiki, Bārtletas kundze.

56
00:03:18,067 --> 00:03:20,112
Sveiks, Markus!

57
00:03:20,156 --> 00:03:22,811
Patīkami redzēt jūsu
skaista seja.

58
00:03:22,854 --> 00:03:25,074
Kā klājas adopcijas centram?

59
00:03:25,117 --> 00:03:26,380
Ak, tas iet.

60
00:03:26,423 --> 00:03:27,772
Vienkārši mēģinot iegūt
pastāstiet citiem cilvēkiem

61
00:03:27,816 --> 00:03:29,644
par glābšanas mazuļu adoptēšanu.

62
00:03:29,687 --> 00:03:32,168
Par ko runājot,
Man varētu būt ideāls kāds

63
00:03:32,212 --> 00:03:33,561
kurš labprāt tevi satiktu.

64
00:03:33,604 --> 00:03:34,953
Nu vai tu neesi mīļā?

65
00:03:34,997 --> 00:03:37,608
Spēlējot sērkociņu veidotāju
tādai vecai kundzei kā es.

66
00:03:37,652 --> 00:03:41,395
Lūdzu, neskaties nevienu dienu
virs 25 gadiem, Bārtletas kundze.

67
00:03:41,438 --> 00:03:43,962
Markus, tu šarmants.

68
00:03:55,713 --> 00:03:58,977
Sveiki, tikai meklēju
par Bredfordu, lūdzu.

69
00:04:00,675 --> 00:04:03,852
Lilija, sveiks.
man ļoti žēl.

70
00:04:03,895 --> 00:04:06,463
Mēs esam centimetru attālumā
no šī darījuma slēgšanas

71
00:04:06,507 --> 00:04:07,551
par mūsu jaunāko dzīvokļu izstrādi.

72
00:04:07,595 --> 00:04:09,336
- Viss kārtībā.
- Tā nav!

73
00:04:09,379 --> 00:04:10,685
Ir tava dzimšanas diena
un es tev apsolīju

74
00:04:10,728 --> 00:04:12,121
īpašas dzimšanas dienas pusdienas.

75
00:04:12,164 --> 00:04:14,341
Man ir jāatceļ un
atgriezties šajā sanāksmē.

76
00:04:14,384 --> 00:04:15,994
Ak...

77
00:04:16,038 --> 00:04:19,302
Nu nē, es saprotu
darbs ir svarīgs.

78
00:04:19,346 --> 00:04:20,390
Viss kārtībā.

79
00:04:20,434 --> 00:04:22,305
Tas ir tas, kas man tevī patīk.

80
00:04:22,349 --> 00:04:23,350
Mēs domājam tāpat.

81
00:04:23,393 --> 00:04:24,655
Tagad esmu notīrījis savu vakaru

82
00:04:24,699 --> 00:04:28,833
un es uztaisīju mums reso plkst
Ciero jaunākais karstais punkts.

83
00:04:28,877 --> 00:04:31,662
Tāpēc es jums nosūtīšu adresi
un tiekamies 8os?

84
00:04:31,706 --> 00:04:33,098
- Asi!
- Es apsolu.

85
00:04:33,142 --> 00:04:34,099
Labi.

86
00:04:34,143 --> 00:04:35,927
Bredford, mums vajag tos papīrus.

87
00:04:35,971 --> 00:04:37,494
Es tūlīt būšu klāt.

88
00:04:37,538 --> 00:04:39,104
Droši vien vajadzētu skriet.

89
00:04:39,148 --> 00:04:40,323
Tiekamies šovakar.

90
00:04:40,367 --> 00:04:42,064
- Izklausās labi.
- Labi.

91
00:04:45,328 --> 00:04:47,809
[maiga mūzika]

92
00:04:52,988 --> 00:04:54,946
[suņi rej]

93
00:05:01,953 --> 00:05:02,954
Rīts.

94
00:05:02,998 --> 00:05:04,347
Hei, kā tev iet?

95
00:05:04,391 --> 00:05:05,783
Oho, paldies Markusam.

96
00:05:05,827 --> 00:05:07,524
Tikko ieradās mūsu jaunākais kucēns
un viņai ļoti patīk āboli.

97
00:05:07,568 --> 00:05:09,439
Tātad šī ir mūsu jaunā glābšana, vai ne?

98
00:05:09,483 --> 00:05:11,398
Sveiki, nav vārda?

99
00:05:11,441 --> 00:05:12,964
Kaimiņš viņu ieveda.

100
00:05:13,008 --> 00:05:16,664
Tikko atradu viņu savā pagalmā,
bez apkakles, bez I.D. mikroshēma.

101
00:05:16,707 --> 00:05:18,013
Kā viņai gāja pārbaude?

102
00:05:18,056 --> 00:05:20,145
Vet viņai iedeva
tīrs veselības rēķins.

103
00:05:20,189 --> 00:05:21,669
Tās ir lieliskas ziņas.

104
00:05:22,409 --> 00:05:25,542
Mēs atradīsim šo skaisto kucēnu
mājas īsā laikā, vai ne?

105
00:05:25,586 --> 00:05:26,935
Par to...

106
00:05:27,718 --> 00:05:29,241
Tikko saņēmu vēl divus zvanus.

107
00:05:29,285 --> 00:05:30,678
Vēl divi?

108
00:05:30,721 --> 00:05:33,420
Līdz šim šajā mēnesī mēs esam
ieguva vairāk suņu nekā māju.

109
00:05:33,463 --> 00:05:35,944
Nu, laternu svētki
vienmēr izceļ

110
00:05:35,987 --> 00:05:38,555
daudz jaunu seju, vai ne?

111
00:05:38,599 --> 00:05:40,296
Mēs atradīsim dažas mājas.

112
00:05:49,566 --> 00:05:51,263
Un tā saka Dens
puisim viņš saka:

113
00:05:51,307 --> 00:05:54,571
"Tas nav kopīpašums,
tas ir prezervatīvs!"

114
00:05:54,615 --> 00:05:57,139
Klasiskais Dens, vai man ir taisnība?

115
00:05:59,184 --> 00:06:00,577
Bredforda...

116
00:06:00,621 --> 00:06:02,013
Pēdējais teksts, es apsolu.

117
00:06:02,797 --> 00:06:03,841
Labi.

118
00:06:06,148 --> 00:06:07,454
[mobilais tālrunis pīkst]

119
00:06:07,497 --> 00:06:09,760
- Es viss esmu tavs.
- Labi.

120
00:06:09,804 --> 00:06:13,068
Es gandrīz aizmirsu,
kā gāja intervija?

121
00:06:13,111 --> 00:06:17,507
Vai es skatos uz Hawthorne's
jaunākais interjera dizainers?

122
00:06:17,551 --> 00:06:18,987
Ne gluži...

123
00:06:20,292 --> 00:06:21,293
Piedod, Lil.

124
00:06:21,337 --> 00:06:23,513
Nē, tas nav nē.

125
00:06:23,557 --> 00:06:25,123
Tas ir "vēl nav".

126
00:06:25,167 --> 00:06:27,822
Acīmredzot man vajag
atrast to, kas mani iedvesmo

127
00:06:27,865 --> 00:06:29,867
un izcelt to manā darbā.

128
00:06:31,303 --> 00:06:33,262
Es vienkārši jūtos piespiests.

129
00:06:33,305 --> 00:06:34,524
Nu es tev ticu.

130
00:06:34,568 --> 00:06:37,962
Jūs zināt, ka atradīsit
drīz atkal iedvesma.

131
00:06:38,006 --> 00:06:39,964
Nu es tā ceru.

132
00:06:40,008 --> 00:06:42,793
Es domāju, ka man būtu
līdz šim ir paaugstināts.

133
00:06:42,837 --> 00:06:44,534
Pa to laiku...

134
00:06:44,578 --> 00:06:47,624
♪ Daudz laimes dzimšanas dienā, mīļā Lilija ♪

135
00:06:47,668 --> 00:06:52,020
♪ Daudz laimes dzimšanas dienā ♪

136
00:06:52,063 --> 00:06:53,064
Paldies.

137
00:06:54,675 --> 00:06:57,547
Tosts jūsu dzimšanas dienā.

138
00:06:57,591 --> 00:06:59,157
[zvana mobilais telefons]

139
00:06:59,201 --> 00:07:00,202
Atvainojiet, mana kārta.

140
00:07:02,117 --> 00:07:03,205
Tā ir mana tante.

141
00:07:04,119 --> 00:07:04,859
Sveiki?

142
00:07:04,902 --> 00:07:06,513
Hei, tas esmu es.

143
00:07:06,556 --> 00:07:08,689
Kristi? Vai viss ir kārtībā?

144
00:07:08,732 --> 00:07:10,081
Jā, tā ir tava tante Megija.

145
00:07:10,125 --> 00:07:12,562
Viņai viss kārtībā, bet viņa piedzīvoja kritienu.

146
00:07:12,606 --> 00:07:13,824
Viņa ir slimnīcā.

147
00:07:13,868 --> 00:07:15,696
Labi, es tūlīt būšu klāt.

148
00:07:16,392 --> 00:07:17,828
Mana tante ir kritusi.

149
00:07:17,872 --> 00:07:19,613
- Man jāiet pie viņas.
- Jā.

150
00:07:19,656 --> 00:07:20,875
Vai mēs varam to pārtaisīt?

151
00:07:20,918 --> 00:07:22,790
Protams, es saprotu.

152
00:07:22,833 --> 00:07:25,009
Vienkārši piezvaniet man, kad nolaidīsities.

153
00:07:25,053 --> 00:07:26,054
Jā.

154
00:07:26,097 --> 00:07:27,098
Uz redzēšanos.

155
00:07:29,579 --> 00:07:33,061
[viegla, optimistiska mūzika]

156
00:07:52,384 --> 00:07:53,995
Skaisti, vai ne?

157
00:07:54,735 --> 00:07:57,607
Es iemīlos salā
šajā gadalaikā.

158
00:07:57,651 --> 00:07:59,827
Neesi liels lidošanas cienītājs, vai ne?

159
00:07:59,870 --> 00:08:02,699
Nē, es esmu labs lidotājs, es
domā, ka tā bija tava braukšana.

160
00:08:02,743 --> 00:08:04,005
Tu domā manu lidošanu?

161
00:08:04,048 --> 00:08:05,354
Ja tas ir tas, ko tu
gribas to saukt...

162
00:08:05,397 --> 00:08:06,877
Jā, es to saucu par lidošanu.

163
00:08:06,921 --> 00:08:08,923
Labi, vienkārši,
tas mani nedaudz sagādāja...

164
00:08:08,966 --> 00:08:10,054
Nervozs?

165
00:08:10,098 --> 00:08:11,447
Slikta dūša.

166
00:08:12,579 --> 00:08:15,016
Nu atvainojos, tā
bija mana pirmā reize.

167
00:08:15,799 --> 00:08:17,279
Pirmo reizi?

168
00:08:18,585 --> 00:08:20,021
Tas bija joks.

169
00:08:20,064 --> 00:08:22,502
Jā, es nedomāju, ka piloti
vajadzētu jokot par lidošanu.

170
00:08:22,545 --> 00:08:24,765
Es to neteicu
bija ļoti labs joks.

171
00:08:25,548 --> 00:08:27,724
- Pareizi.
- Es sapratu.

172
00:08:27,768 --> 00:08:29,073
Es sapratu.

173
00:08:29,117 --> 00:08:31,249
Vai esat pārliecināts, jo es
varētu to paņemt jūsu vietā.

174
00:08:31,293 --> 00:08:34,252
Tas ir nedaudz grūts
lai virzītos uz...

175
00:08:35,558 --> 00:08:37,038
Par...?

176
00:08:37,995 --> 00:08:40,084
Pilsētas meitenei papēžos,
bet zini ko?

177
00:08:40,128 --> 00:08:42,609
Tu izskaties kā tu
savaldīja to.

178
00:08:42,652 --> 00:08:44,915
Tātad, esi mans viesis.

179
00:08:51,531 --> 00:08:54,795
[optimāla mūzika]

180
00:09:17,948 --> 00:09:18,949
Sveiki!

181
00:09:20,516 --> 00:09:22,692
Labi, man vajag elpot
kādā brīdī.

182
00:09:22,736 --> 00:09:25,477
kā tev iet?
Tu izskaties pārsteidzoši.

183
00:09:25,521 --> 00:09:26,783
Kā tu tik ātri nonāci šeit?

184
00:09:26,827 --> 00:09:29,133
Lidosta viss bija rezervēts,
tāpēc es braucu visu nakti

185
00:09:29,177 --> 00:09:31,353
un ieguva pirmo
čarterlidmašīna ārā.

186
00:09:31,396 --> 00:09:32,789
kā viņai klājas?

187
00:09:32,833 --> 00:09:34,661
Viņai viss kārtībā. Viņa ir labāka.

188
00:09:34,704 --> 00:09:37,054
Viņa būs
priecājos tevi redzēt.

189
00:09:37,098 --> 00:09:39,840
Viņa vienmēr bija man blakus,
tas ir mazākais, ko es varu darīt.

190
00:09:39,883 --> 00:09:42,538
Es tikai priecājos, ka viņa beidzot jautāja.

191
00:09:42,582 --> 00:09:43,974
Par to...

192
00:09:44,671 --> 00:09:46,324
Par ko?

193
00:09:46,368 --> 00:09:49,414
Tante Megija nezina
ka tu esi šeit.

194
00:09:49,458 --> 00:09:50,677
ko?

195
00:09:50,720 --> 00:09:52,156
Viņa tevi negribēja
aiziet no sava ceļa,

196
00:09:52,200 --> 00:09:55,203
un viņa zina, cik daudz
tavs darbs tev nozīmē, tāpēc...

197
00:09:55,246 --> 00:09:56,508
Pārsteigums!

198
00:09:56,552 --> 00:09:58,380
- Viņa ir iekšā?
- Jā.

199
00:09:59,381 --> 00:10:00,948
Priecājos, ka piezvanīji.

200
00:10:00,991 --> 00:10:03,211
Es vēlos, lai viņa būtu
pati man teica.

201
00:10:04,691 --> 00:10:07,302
- Tante Megija?
- Lilija!

202
00:10:07,345 --> 00:10:08,999
Nē, paliec.

203
00:10:09,043 --> 00:10:10,784
Man tevis tik ļoti pietrūka.

204
00:10:10,827 --> 00:10:13,003
Kāds jauks pārsteigums!

205
00:10:13,047 --> 00:10:15,397
Ievērojiet nekārtību, dārgā.

206
00:10:15,440 --> 00:10:16,572
Mums bija neliela noplūde

207
00:10:16,616 --> 00:10:18,661
un man nav bijusi iespēja
lai to iztīrītu.

208
00:10:18,705 --> 00:10:19,706
Tam es esmu šeit.

209
00:10:19,749 --> 00:10:21,185
Es darīšu visu smago celšanu,

210
00:10:21,229 --> 00:10:24,058
lai jūs varētu visu dabūt
pārējais, kas jums nepieciešams.

211
00:10:24,101 --> 00:10:26,190
Tas ir tikai sastiepums,
ārsts teica

212
00:10:26,234 --> 00:10:27,670
tam vajadzētu izārstēties pēc dažām nedēļām

213
00:10:27,714 --> 00:10:29,367
ja es atturēšos no tā
cik vien iespējams.

214
00:10:29,411 --> 00:10:32,109
Ja viņa to atturēs,
tas ir galvenais.

215
00:10:32,153 --> 00:10:34,677
Viņa turpina mēģināt
darīt visu.

216
00:10:34,721 --> 00:10:37,027
Tante Megija, tev tas jāzina

217
00:10:37,071 --> 00:10:39,464
ka kad kaut kas līdzīgs
tas notiek, varat man piezvanīt.

218
00:10:39,508 --> 00:10:41,553
Es saprotu, bet tu esi aizņemts.

219
00:10:42,206 --> 00:10:45,122
Man vajadzēja aizņemt kādu laiku
agrāk ierasties ciemos.

220
00:10:45,166 --> 00:10:46,689
Es nespēju noticēt
ir pagājuši divi gadi

221
00:10:46,733 --> 00:10:48,386
kopš esmu šeit.

222
00:10:49,997 --> 00:10:53,043
Bet kaut kā,
liekas, ka es nekad neesmu aizgājis.

223
00:10:53,087 --> 00:10:56,830
Tavi vecāki tādi bija
mīļākie cilvēki jebkad.

224
00:10:56,873 --> 00:10:59,876
Šis ir mans
mīļākā viņu fotogrāfija.

225
00:10:59,920 --> 00:11:02,574
Tu biji tikai maza meitene...

226
00:11:02,618 --> 00:11:03,663
Un tu pazīsti Liliju,

227
00:11:03,706 --> 00:11:05,621
lai gan viņi ir
vairs nav ar mums,

228
00:11:05,665 --> 00:11:06,622
viņu gars...

229
00:11:06,666 --> 00:11:08,668
Vienmēr būs šeit beigās.

230
00:11:08,711 --> 00:11:10,452
Tieši tā.

231
00:11:13,194 --> 00:11:16,240
Apskatiet Inn šajā fotoattēlā!

232
00:11:16,284 --> 00:11:18,286
Tas bija laiks
ka tavs tēvs

233
00:11:18,329 --> 00:11:20,941
piešķīra tai svaigu krāsas kārtu.

234
00:11:20,984 --> 00:11:22,333
Zini, padomā,

235
00:11:22,377 --> 00:11:25,293
tā varēja būt pēdējā reize
Inn tika nokrāsota.

236
00:11:27,643 --> 00:11:28,688
[tante Megija nopūšas]

237
00:11:28,731 --> 00:11:30,167
ko?

238
00:11:31,865 --> 00:11:34,737
Zini, mīļā,
Inn prasa daudz darba.

239
00:11:34,781 --> 00:11:37,609
Ne tikai skriet,
bet tai ir nepieciešams remonts

240
00:11:37,653 --> 00:11:38,741
un tikai uzturēšana...

241
00:11:38,785 --> 00:11:40,047
Vai jums ir nepieciešams kāds nolīgt?

242
00:11:40,090 --> 00:11:41,918
Es to varu izdarīt jūsu vietā.

243
00:11:41,962 --> 00:11:45,400
Bizness ir palēninājies, un es
nevar atļauties nekādu papildu palīdzību.

244
00:11:45,443 --> 00:11:48,098
Tad es to varu izdarīt.
Ko tev vajag?

245
00:11:49,317 --> 00:11:53,451
Baidos, ka ir pienācis laiks
lai es pārdodu Inn.

246
00:11:54,801 --> 00:11:56,237
ko?

247
00:11:56,280 --> 00:11:59,457
Esmu skrienusi
šajā Inn vairāk nekā 30 gadus.

248
00:11:59,501 --> 00:12:01,329
Ir pienācis laiks pārmaiņām.

249
00:12:05,812 --> 00:12:08,379
[optimāla mūzika]

250
00:12:14,951 --> 00:12:17,040
Labi, šī ir viesnīca.

251
00:12:20,827 --> 00:12:22,785
- Čau, Kristij.
- Sveiks.

252
00:12:22,829 --> 00:12:24,961
Es tikko atnācu izlaist
vēl dažas skrejlapas

253
00:12:25,005 --> 00:12:26,223
par Pilots for Pups.

254
00:12:26,267 --> 00:12:28,486
Absolūti, jebkur
šeit augšā būtu lieliski.

255
00:12:28,530 --> 00:12:29,923
Labi.

256
00:12:29,966 --> 00:12:32,273
Kā notiek adopcija
centrs iet?

257
00:12:32,316 --> 00:12:33,796
Tikai kļūst
šobrīd daudz mazuļu.

258
00:12:33,840 --> 00:12:35,537
Cenšas izrunāt vārdu.

259
00:12:36,364 --> 00:12:39,976
Redzi šo mazo puisi,
pagājušajā nedēļā mēs viņam atradām mājas.

260
00:12:40,020 --> 00:12:41,369
Viņš ir tik mīļš!

261
00:12:42,457 --> 00:12:44,372
[Markuss] Šī meitene
meklē mājas.

262
00:12:46,896 --> 00:12:50,117
[elsas]
Ak sveiks, mans dievs.

263
00:12:51,205 --> 00:12:54,556
Sveiks, Markus, šis
jūsu tālruņa numurs?

264
00:12:55,862 --> 00:12:57,211
Tā ir.

265
00:12:58,038 --> 00:13:00,344
Jūs atkal.

266
00:13:00,388 --> 00:13:01,302
Tu atkal...

267
00:13:02,042 --> 00:13:06,002
Tas ir... tas ir mans suns,
sava veida.

268
00:13:06,046 --> 00:13:09,353
Tu esi Markuss un
tavs suns ir Markuss?

269
00:13:09,397 --> 00:13:10,398
Jā.

270
00:13:12,226 --> 00:13:16,578
Nu nē, mani sauc Markuss
un tas ir uz viņas birkas

271
00:13:16,621 --> 00:13:18,623
jo redzi, viņa
vēl nav vārda.

272
00:13:18,667 --> 00:13:20,712
Kāpēc viņai nav vārda?

273
00:13:20,756 --> 00:13:22,366
Nu viņa ir glābiņš.

274
00:13:22,410 --> 00:13:24,368
Un kad mēs atrodam glābšanu
kam nav vārda,

275
00:13:24,412 --> 00:13:27,545
Es uzliku savu vārdu uz birkas
līdz atrodam viņiem jaunu saimnieku.

276
00:13:27,589 --> 00:13:29,678
Es... es glābu suņus.

277
00:13:29,721 --> 00:13:30,897
es redzu.

278
00:13:30,940 --> 00:13:32,550
Tādā veidā, kad mēs
atrast jaunu saimnieku,

279
00:13:32,594 --> 00:13:36,206
viņiem ir tas gods
nosaucot savu mūžīgo draugu.

280
00:13:36,250 --> 00:13:37,468
Vai tu viņu atradi?

281
00:13:38,905 --> 00:13:40,167
Šeit mēs visi esam.

282
00:13:41,168 --> 00:13:43,997
Tātad, jūs visi pazīstat Markusu?

283
00:13:44,040 --> 00:13:46,913
Jā, viņš dzīvo
dārza komplekts.

284
00:13:46,956 --> 00:13:48,871
Jūs dzīvojat dārza komplektā?

285
00:13:48,915 --> 00:13:50,917
Es dzīvoju dārza komplektā.

286
00:13:50,960 --> 00:13:52,570
Vai jūs abi esat satikušies?

287
00:13:52,614 --> 00:13:53,441
Ak jā, viņš...

288
00:13:53,484 --> 00:13:54,790
Es viņu lidoju.

289
00:13:54,834 --> 00:13:56,183
Viņš mani lidoja.

290
00:13:57,924 --> 00:14:00,230
Nu paldies par
apstājoties pie Markusa.

291
00:14:00,274 --> 00:14:01,623
Esi laipni gaidīts...

292
00:14:02,929 --> 00:14:03,930
Lilija.

293
00:14:03,973 --> 00:14:05,801
Jā, es esmu Lilija.

294
00:14:05,845 --> 00:14:09,849
Paldies, Lilija, par to
tik labi rūpējas par viņu.

295
00:14:10,588 --> 00:14:12,982
Ja es kādreiz spēšu atmaksāt šo labvēlību,
jūs darāt man zināmu.

296
00:14:13,026 --> 00:14:14,375
Nav nepieciešams.

297
00:14:14,418 --> 00:14:16,899
Es būtu apvainots, ja
tu aizgāji nepaņēmusi

298
00:14:16,943 --> 00:14:19,249
viens no maniem āboliem
kanēļa smalkmaizītes.

299
00:14:20,990 --> 00:14:22,122
Dāmas.

300
00:14:27,301 --> 00:14:28,389
ko?

301
00:14:33,089 --> 00:14:35,875
[zvana tālrunis]

302
00:14:35,918 --> 00:14:37,877
Sveiki, jūs esat sasniedzis
Bredfords Mičels

303
00:14:37,920 --> 00:14:39,443
ar Real Estate West.

304
00:14:39,487 --> 00:14:41,881
Esmu vai nu aizņemts ar darbu,
vai aizņemts ar darbu.

305
00:14:41,924 --> 00:14:43,795
Jebkurā gadījumā atstājiet man ziņu.

306
00:14:43,839 --> 00:14:45,449
Vēl labāk, nosūtiet man e-pastu.

307
00:14:45,493 --> 00:14:46,755
[pīkstiens]

308
00:14:46,798 --> 00:14:50,759
Hei, tas esmu es! Es esmu šeit
un tantei Megijai viss ir kārtībā.

309
00:14:52,935 --> 00:14:56,983
Es zinu, ka esat aizņemts, tāpēc vienkārši
piezvani man, kad vari.

310
00:14:57,026 --> 00:14:59,681
Tas ir par Inn.
Labi, čau.

311
00:15:02,423 --> 00:15:05,295
[Mr. Hārtvels]
Jā, tas bija smieklīgi.

312
00:15:05,339 --> 00:15:07,994
Hārtvela kungs un kundze,
laipni lūdzam atpakaļ.

313
00:15:08,037 --> 00:15:09,299
Paldies.

314
00:15:09,343 --> 00:15:10,953
Daudz laimes jubilejā.

315
00:15:10,997 --> 00:15:12,476
20 gadi.

316
00:15:12,520 --> 00:15:14,826
Mēs esam iztērējuši katru no
tās jubilejas šeit.

317
00:15:14,870 --> 00:15:18,047
Mēs vienkārši mīlam Harbor Island
un tava tante Megijas Inn.

318
00:15:18,091 --> 00:15:19,396
Un mums patīk, ka jūs šeit esat.

319
00:15:19,440 --> 00:15:21,137
Viena lieta,
jaucējkrāns mūsu istabā

320
00:15:21,181 --> 00:15:23,096
šķiet, ka nedaudz pilēja.

321
00:15:23,139 --> 00:15:24,967
Es to apskatīšu.

322
00:15:25,011 --> 00:15:25,925
Paldies.

323
00:15:25,968 --> 00:15:28,449
- Izbaudi savu jubileju.
- Paldies.

324
00:15:37,849 --> 00:15:41,244
[spīd spuldze]

325
00:15:47,555 --> 00:15:49,426
[Lilija] Es joprojām nespēju noticēt
viņa pārdod Inn.

326
00:15:49,470 --> 00:15:51,298
Kā ar tevi?
Ko tu darīsi?

327
00:15:51,341 --> 00:15:53,082
Nu es ceru
ka jaunais pircējs

328
00:15:53,126 --> 00:15:54,692
ļaus man palikt.

329
00:15:54,736 --> 00:15:57,086
Kā zināms, bizness ir bijis
nedaudz lēns pagājušajā gadā.

330
00:15:57,130 --> 00:15:59,045
Bet es tā domāju
varbūt es varētu palīdzēt

331
00:15:59,088 --> 00:16:00,655
pagriez lietas otrādi, vai zini?

332
00:16:00,698 --> 00:16:01,699
Jā.

333
00:16:03,136 --> 00:16:04,311
Bet šobrīd es esmu vienkārši
priecīgi pavadīt laiku

334
00:16:04,354 --> 00:16:07,009
ar manu labāko draugu
pasaulē.

335
00:16:07,053 --> 00:16:08,880
Kaut es varētu palikt ilgāk.

336
00:16:09,577 --> 00:16:11,187
Plus Inn vajadzībām
mazliet vairāk mīlestības

337
00:16:11,231 --> 00:16:12,972
nekā es, šķiet, atceros.

338
00:16:13,015 --> 00:16:15,800
Nemaz nerunājot par to, ka jūs palaidīsit garām
Laternu svētki.

339
00:16:15,844 --> 00:16:18,412
Man patīk laternu svētki!

340
00:16:19,935 --> 00:16:21,893
Jā, darbs ir
šobrīd tiešām aizņemts.

341
00:16:21,937 --> 00:16:24,461
Es domāju, ka es nevaru.

342
00:16:24,505 --> 00:16:26,420
Vismaz, ja nepaliksi,

343
00:16:26,463 --> 00:16:28,204
kāds cits var uzvarēt
labākā laterna.

344
00:16:28,248 --> 00:16:30,728
[smejas]

345
00:16:30,772 --> 00:16:32,121
Labi, es labāk eju

346
00:16:32,165 --> 00:16:34,254
jo es patiesībā gatavoju
mac un siers šovakar.

347
00:16:34,297 --> 00:16:35,733
Vai vēlaties pievienoties?

348
00:16:35,777 --> 00:16:37,213
Es domāju, ka es iešu
mazliet pamaldīties,

349
00:16:37,257 --> 00:16:39,476
vienkārši iesūc pilsētu
cik vien varu.

350
00:16:39,520 --> 00:16:42,044
Turklāt man ir jāapstājas
vēlāk universālveikalā.

351
00:16:42,088 --> 00:16:45,830
Pareizi, labi.
Tiksimies vēlāk.

352
00:16:45,874 --> 00:16:46,788
Uz redzēšanos.

353
00:16:51,097 --> 00:16:54,448
[maiga drūmā mūzika]

354
00:17:14,076 --> 00:17:15,817
- Džons...
- Lilija!

355
00:17:16,600 --> 00:17:18,428
es neesmu redzējis
tu esi suņa vecumā.

356
00:17:18,472 --> 00:17:19,516
Jā.

357
00:17:19,560 --> 00:17:20,735
Vai ir kaut kas
Vai es varu jums palīdzēt?

358
00:17:20,778 --> 00:17:22,258
Jā, es meklēju
dažām spuldzēm.

359
00:17:22,302 --> 00:17:24,478
Nu, tieši šajā virzienā!

360
00:17:25,131 --> 00:17:26,262
Tik jauka vieta.

361
00:17:26,306 --> 00:17:27,568
Kāpēc paldies!

362
00:17:29,178 --> 00:17:31,224
Klausies, ja ir kas
kas iedod dzirksti acīs,

363
00:17:31,267 --> 00:17:32,790
tu vienkārši dari man ziņu.

364
00:17:32,834 --> 00:17:34,053
- Darīšu.
- Jā.

365
00:17:36,098 --> 00:17:37,447
Sveiki vēlreiz!

366
00:17:40,146 --> 00:17:41,712
Sveiki.

367
00:17:43,540 --> 00:17:44,280
Čau.

368
00:17:44,324 --> 00:17:46,152
Jūs abi viens otru pazīstat?

369
00:17:46,195 --> 00:17:47,718
– Nav īsti.
- Jā, mēs esam veci draugi.

370
00:17:47,762 --> 00:17:49,851
[Džons smejas]

371
00:17:51,287 --> 00:17:52,723
Tātad, kas jūs atved šeit?

372
00:17:52,767 --> 00:17:55,987
Vienkārši mēģinot iegūt
ziņas par Pilots for Pups.

373
00:17:56,031 --> 00:17:58,294
Vai mēģināt izņemt sludinājumu tiešsaistē?

374
00:17:58,338 --> 00:18:01,297
Es neesmu īsti liels
visa interneta lieta.

375
00:18:01,341 --> 00:18:02,690
Es vairāk par...

376
00:18:02,733 --> 00:18:04,039
Salas laiks?

377
00:18:04,866 --> 00:18:05,736
Jā, tu mani saprati.

378
00:18:07,869 --> 00:18:09,088
- Tas ir viss?
- Jā.

379
00:18:09,131 --> 00:18:10,393
Tas ir jauki.

380
00:18:11,046 --> 00:18:12,917
Tev tas patīk, ja?

381
00:18:13,527 --> 00:18:16,182
Jūs zināt visur
tu ņem šo,

382
00:18:16,225 --> 00:18:18,488
tas vienmēr parādīsies
uz kuru pusi ir mājas.

383
00:18:18,532 --> 00:18:19,881
Tas ir skaisti.

384
00:18:25,016 --> 00:18:26,627
Saki ko, tas ir tavs.

385
00:18:28,194 --> 00:18:30,152
Nē Jānis, nē es
nevarētu...

386
00:18:30,196 --> 00:18:32,154
Nē, nē, tas ir uz mājas.

387
00:18:32,198 --> 00:18:34,374
Dari ar to, ko gribi.

388
00:18:35,114 --> 00:18:36,376
Paldies.

389
00:18:37,420 --> 00:18:40,162
Labi, man vajadzētu
dodieties atpakaļ uz Inn.

390
00:18:40,206 --> 00:18:41,120
Pārbaudiet manu...

391
00:18:41,163 --> 00:18:42,730
E-pasts?

392
00:18:43,731 --> 00:18:44,645
Sapratu mani.

393
00:18:44,688 --> 00:18:46,734
Nestrādā pārāk smagi, pilsētniece.

394
00:18:48,170 --> 00:18:52,783
Un Markuss, ja vajag
jebkāda palīdzība ar internetu,

395
00:18:52,827 --> 00:18:55,525
vienkārši dariet man ziņu.

396
00:18:55,569 --> 00:18:56,744
Es paturēšu tevi prātā.

397
00:18:59,486 --> 00:19:00,791
Jā, tikai piens.

398
00:19:11,062 --> 00:19:12,542
[durvju klauvē]

399
00:19:12,586 --> 00:19:15,545
Sveiks, dārgais, kā iet darbā?

400
00:19:16,285 --> 00:19:18,983
Es nezinu, es jūtos iestrēdzis.

401
00:19:19,027 --> 00:19:21,203
Es domāju, ka man ir lieta
no dizaina bloka.

402
00:19:21,247 --> 00:19:22,813
Nu varbūt tērēšana
kādu laiku prom

403
00:19:22,857 --> 00:19:24,815
no steigas
un pilsētas burzma

404
00:19:24,859 --> 00:19:27,383
tev palīdzēs
atkal iedvesmojies.

405
00:19:27,427 --> 00:19:29,951
Atradu šo fotogrāfiju kastīti

406
00:19:29,994 --> 00:19:31,996
kad es kārtoju
atvērto durvju dienai

407
00:19:32,040 --> 00:19:33,259
pāris nedēļu laikā.

408
00:19:33,302 --> 00:19:34,912
Es domāju, ka tu varētu
patīk tiem skatīties cauri.

409
00:19:34,956 --> 00:19:35,957
Jā.

410
00:19:38,046 --> 00:19:39,439
Es to atceros.

411
00:19:39,482 --> 00:19:42,529
Es pavadīju stundas
gleznojot šo laternu.

412
00:19:42,572 --> 00:19:45,967
Pat kā maza meitene,
tev bija mīlestība pret dizainu.

413
00:19:46,707 --> 00:19:49,666
Inn izskatās pārsteidzoši
ar tām mirgojošajām gaismām.

414
00:19:52,103 --> 00:19:54,889
Es vēlos, lai būtu kaut kas
Es varētu darīt, lai to saglabātu.

415
00:19:54,932 --> 00:19:56,195
Es zinu, dārgais.

416
00:19:56,238 --> 00:19:57,718
Kaut es arī varētu.

417
00:19:58,980 --> 00:20:03,114
Es esmu tik priecīgs, ka esat mājās,
pat ja tas ir tikai ātrs apmeklējums.

418
00:20:08,381 --> 00:20:10,426
Varbūt es varētu palikt ilgāk.

419
00:20:10,470 --> 00:20:11,732
Kā ar darbu?

420
00:20:11,775 --> 00:20:13,603
Es varētu viņiem nosūtīt e-pastu, reģistrēties,

421
00:20:13,647 --> 00:20:16,519
paskaties, vai varu dabūt
vēl kādu laiku.

422
00:20:16,563 --> 00:20:18,434
Varbūt tev taisnība,
varbūt kādu laiku prom

423
00:20:18,478 --> 00:20:20,262
no pilsētas ir
tieši tas, kas man vajadzīgs.

424
00:20:20,306 --> 00:20:22,003
Un tad es varētu jums palīdzēt
iestudē Inn

425
00:20:22,046 --> 00:20:24,614
un sagatavo to
atvērto durvju dienai.

426
00:20:26,094 --> 00:20:27,443
ko tu saki?

427
00:20:27,487 --> 00:20:29,271
Es būtu ļoti priecīgs.

428
00:20:29,315 --> 00:20:30,490
Labi!

429
00:20:56,255 --> 00:20:59,780
[piesit ar āmuru]

430
00:21:17,363 --> 00:21:18,799
Čau.

431
00:21:18,842 --> 00:21:22,672
Čau! Kas notiek,
pilsētas meitene?

432
00:21:22,716 --> 00:21:24,108
Es esmu no Harboras salas.

433
00:21:24,152 --> 00:21:27,460
Pareizi, bet tu ej
atpakaļ uz pilsētu, vai ne?

434
00:21:27,503 --> 00:21:28,983
Ne par to ir runa.

435
00:21:29,026 --> 00:21:31,159
Nē? Kāda jēga?

436
00:21:31,986 --> 00:21:34,031
Mana doma...

437
00:21:34,075 --> 00:21:38,297
Mana doma ir tāda
nav sarkanais ciedrs.

438
00:21:40,037 --> 00:21:41,082
ko?

439
00:21:42,344 --> 00:21:43,867
Nu žogs, tas ir
izgatavots no sarkanā ciedra

440
00:21:43,911 --> 00:21:46,087
un koksne, ko jūs izmantojat,

441
00:21:46,130 --> 00:21:47,915
tas ir tikai priežu koks.

442
00:21:49,264 --> 00:21:50,091
Tātad?

443
00:21:51,353 --> 00:21:53,747
Tātad nesakrīt.

444
00:21:53,790 --> 00:21:56,489
Ak, jā, es nē
domāju, ka kāds to pamanīs

445
00:21:56,532 --> 00:21:57,881
ka tas nesakrīt.

446
00:21:57,925 --> 00:21:59,840
Tas nav tikai
par to, kā tas izskatās.

447
00:21:59,883 --> 00:22:01,885
Sarkanais ciedrs ir izcila koksne.

448
00:22:01,929 --> 00:22:04,584
Tas bija tradicionāli
izmanto laivu būvēšanai.

449
00:22:05,280 --> 00:22:06,237
Vai tas tā ir?

450
00:22:06,281 --> 00:22:07,978
Jā, es negribētu
melot par ciedru.

451
00:22:09,415 --> 00:22:11,504
Vai jums gadās
vai tev ir ciedrs?

452
00:22:11,547 --> 00:22:13,375
Sarkanais ciedrs!

453
00:22:13,419 --> 00:22:17,074
Un nē, acīmredzot nē.

454
00:22:17,118 --> 00:22:21,209
Shuks, akas žogs tika salauzts,
tagad tas ir izlabots.

455
00:22:24,343 --> 00:22:26,910
Nu izskatās šausmīgi.

456
00:22:26,954 --> 00:22:28,521
Par laimi jums tas nebūs jādara

457
00:22:28,564 --> 00:22:30,740
Paskaties uz to daudz ilgāk, es domāju.

458
00:22:31,437 --> 00:22:32,742
Patiesībā es palieku.

459
00:22:34,527 --> 00:22:35,789
Vai tas tā ir?

460
00:22:35,832 --> 00:22:37,443
Jā, tante Megija
vajadzētu iegūt vislielāko vērtību

461
00:22:37,486 --> 00:22:39,096
par ģimenes īpašumu.

462
00:22:39,140 --> 00:22:41,185
Tāpēc es turēšos
līdz atrodam jaunu pircēju

463
00:22:41,229 --> 00:22:43,971
kas parādīs Inn
tāda paša veida mīlestība

464
00:22:44,014 --> 00:22:46,234
kas mūsu ģimenei ir gadiem ilgi.

465
00:22:46,277 --> 00:22:48,279
Nu, ja jums ir nepieciešama palīdzība ...

466
00:22:49,803 --> 00:22:53,284
Jā, patiesībā, ja
mēs varētu palīdzēt viens otram?

467
00:22:55,112 --> 00:22:56,853
Kā mēs to darītu?

468
00:22:57,854 --> 00:23:00,204
Nu es zinu internetu.

469
00:23:00,248 --> 00:23:01,292
Pareizi.

470
00:23:04,034 --> 00:23:07,081
Es varētu jums palīdzēt izveidot vietni
jūsu adopcijas centram.

471
00:23:07,124 --> 00:23:10,432
Izplatiet vārdu tiešsaistē
par Pilots for Pups.

472
00:23:10,476 --> 00:23:13,957
Un tad jūs varētu palīdzēt
ar kādu darbu ap Inn.

473
00:23:14,001 --> 00:23:17,004
Tev tiešām nepatīk
lūgt palīdzību, vai ne?

474
00:23:17,047 --> 00:23:19,789
Es tikai ļoti vēlētos
lai atgrieztu labvēlību.

475
00:23:21,008 --> 00:23:24,315
Nu, tas izklausās pēc darījuma
ka es nevaru palaist garām.

476
00:23:24,359 --> 00:23:25,882
Tātad mēs panācām vienošanos?

477
00:23:25,926 --> 00:23:27,406
Mēs noslēdzām darījumu, pilsētniece.

478
00:23:29,190 --> 00:23:30,191
Paldies.

479
00:23:37,546 --> 00:23:40,201
Lūdzu, lūdzu, lūdzu...

480
00:23:42,725 --> 00:23:44,074
[ierīce pīkst]

481
00:23:52,518 --> 00:23:53,475
[durvju aizcirtņi]

482
00:23:53,519 --> 00:23:54,824
Vajag roku?

483
00:23:57,784 --> 00:23:59,481
Nē, man ir labi.

484
00:23:59,525 --> 00:24:00,787
Nu tas ir skatiens.

485
00:24:00,830 --> 00:24:03,050
Daudz uzlabots no
lielpilsētas biznesa apģērbs.

486
00:24:03,093 --> 00:24:05,705
Jā, es nebiju gaidījis...

487
00:24:06,749 --> 00:24:08,185
ko tu te dari?

488
00:24:08,229 --> 00:24:10,492
Es atnācu piegādāt
šo tantei Megijai.

489
00:24:10,536 --> 00:24:12,146
Domāju, ka viņu nekas nesaņems

490
00:24:12,189 --> 00:24:16,280
uz ātrā ceļa uz dziedināšanu,
kā mans slavenais ganu pīrāgs.

491
00:24:16,324 --> 00:24:17,499
Jūs gatavojat?

492
00:24:17,543 --> 00:24:20,197
Vai tas ir kā sava veida
no slēptā talanta?

493
00:24:20,241 --> 00:24:21,503
Tas ir viens no tiem, protams.

494
00:24:21,547 --> 00:24:23,418
Viens no tiem? Tātad jums ir
vairāki slēpti talanti?

495
00:24:23,462 --> 00:24:25,202
Vismaz četras.

496
00:24:25,246 --> 00:24:26,116
Tas ir iespaidīgi.

497
00:24:26,160 --> 00:24:29,293
Es varu... uztaisīt ganu pīrāgu.

498
00:24:29,337 --> 00:24:30,904
Jā, tas ir numur viens.

499
00:24:30,947 --> 00:24:32,558
Es varu lidot ar lidmašīnu,
tātad divi.

500
00:24:32,601 --> 00:24:33,689
Vai jūs to uzskatāt par slēptu?

501
00:24:33,733 --> 00:24:35,038
Es to daru.

502
00:24:35,082 --> 00:24:37,040
Numur trīs, es zinu
dažas vietas šeit

503
00:24:37,084 --> 00:24:40,914
kur ir šūnu uzņemšana.

504
00:24:40,957 --> 00:24:42,524
Un es labprāt jums parādītu,

505
00:24:42,568 --> 00:24:45,309
bet vai tas nav jauki
nav pielipis tai lietai?

506
00:24:45,353 --> 00:24:48,051
Nē, es jūtos tik bezkontakta
ar visām svarīgām lietām.

507
00:24:48,095 --> 00:24:49,139
Svarīgas lietas?

508
00:24:49,183 --> 00:24:50,314
Jā, zvana,
īsziņu sūtīšana, e-pasts.

509
00:24:50,358 --> 00:24:53,448
Nemaz nerunājot par to, ka man ir
emuārs, ko atjaunināt.

510
00:24:54,971 --> 00:24:57,278
Pastāsti man, lūdzu, ka tu
zināt, kas ir emuārs.

511
00:24:57,321 --> 00:24:58,845
Es zinu, kas ir blogs!

512
00:24:58,888 --> 00:25:02,718
Vismaz tu neesi viens no tiem
cilvēki ar pārslēgtu telefonu.

513
00:25:02,762 --> 00:25:04,415
Vai tiešām?

514
00:25:04,459 --> 00:25:06,156
Kā jūs pārbaudāt savu e-pastu?

515
00:25:06,200 --> 00:25:09,464
Es vienkārši dodu priekšroku vairāk
personiskā saikne.

516
00:25:09,508 --> 00:25:10,683
Ziniet, aci pret aci.

517
00:25:10,726 --> 00:25:13,294
Jūs varat izveidot personisku
savienojums tiešsaistē.

518
00:25:13,337 --> 00:25:14,251
Jūs būtu pārsteigts.

519
00:25:14,295 --> 00:25:15,818
Ak, vai es?

520
00:25:18,125 --> 00:25:19,561
Nu labi,

521
00:25:19,605 --> 00:25:22,085
Man vajadzētu atgriezties darbā...

522
00:25:22,129 --> 00:25:23,130
Mainīt.

523
00:25:24,218 --> 00:25:25,175
Es tevi atstāšu.

524
00:25:28,309 --> 00:25:29,528
Trīs soļi pa kreisi.

525
00:25:32,313 --> 00:25:34,837
[ierīce pīkst]
[Lilija ar prieku iesaucas]

526
00:25:35,969 --> 00:25:37,971
[zvana tālrunis]

527
00:25:38,624 --> 00:25:40,147
[Lilija] Čau!

528
00:25:40,190 --> 00:25:41,975
Hei, es esmu mēģinājis
lai tevi pieķertu.

529
00:25:42,018 --> 00:25:45,282
Jā, Wi-Fi šeit
ir nedaudz neparedzams.

530
00:25:45,326 --> 00:25:47,981
Kad tu esi
dodies atpakaļ uz pilsētu?

531
00:25:48,024 --> 00:25:49,983
Nosūtīju e-pastu darbu un
viņi patiesībā teica

532
00:25:50,026 --> 00:25:51,550
Es varētu paņemt visu
laiks, kas man bija vajadzīgs.

533
00:25:51,593 --> 00:25:54,596
Es domāju, ka iešu
lai paliek mazliet ilgāk.

534
00:25:54,640 --> 00:25:55,989
Tāpat kā vismaz līdz
atvērto durvju diena,

535
00:25:56,032 --> 00:25:57,599
un tādā veidā es varu palīdzēt
Tante Megija

536
00:25:57,643 --> 00:25:59,122
sagatavojiet Inn pārdošanai.

537
00:25:59,166 --> 00:26:03,300
Ak, es esmu pārliecināts, ka tava tante
priecāsies par tevi.

538
00:26:03,344 --> 00:26:07,348
Jā, vai jūs vēlētos
iznākt ciemos?

539
00:26:07,391 --> 00:26:10,177
es nezinu,
darbs ir diezgan aizņemts.

540
00:26:11,004 --> 00:26:12,005
Jā, es saprotu.

541
00:26:12,048 --> 00:26:14,007
Lai gan esmu jums parādā pārtaisīt

542
00:26:14,050 --> 00:26:16,096
dzimšanas dienas vakariņām,
vai ne?

543
00:26:16,139 --> 00:26:17,967
Saki ko,
Es paskatīšos, ko es varu darīt

544
00:26:18,011 --> 00:26:20,187
un varbūt es varu
piespiedu tevi šovakar.

545
00:26:20,230 --> 00:26:21,536
Jā, protams.

546
00:26:21,580 --> 00:26:23,103
Ir jāatgriežas tur.

547
00:26:23,146 --> 00:26:25,235
Cerams tiekamies šovakar.

548
00:26:25,279 --> 00:26:26,846
Lieliski, labi, uz redzēšanos.

549
00:26:34,201 --> 00:26:35,898
Čau, Markuss, šurp
izņemt citu sludinājumu?

550
00:26:35,942 --> 00:26:38,292
Jā, man ir jārunā
par Pilots for Pups.

551
00:26:38,335 --> 00:26:40,903
Mums ir vēl daži suņi
šogad

552
00:26:40,947 --> 00:26:43,471
nekā gaidījām un
viņiem ir vajadzīgas mūžīgas mājas.

553
00:26:43,514 --> 00:26:46,343
Labi, nākamais cikls
būs vēlā rudens izdevums

554
00:26:46,387 --> 00:26:49,912
kas nonāk apritē
1. novembris.

555
00:26:49,956 --> 00:26:51,697
Tas tiks publicēts
gandrīz divus mēnešus pēc šī brīža.

556
00:26:51,740 --> 00:26:52,915
Divus mēnešus?

557
00:26:52,959 --> 00:26:55,918
Jā, tu varētu
publicēt savu sludinājumu tiešsaistē

558
00:26:55,962 --> 00:26:57,006
dabūt vārdu ātrāk?

559
00:26:57,050 --> 00:26:58,921
Jā, tā vajadzētu
esi pietiekami viegls, vai ne?

560
00:26:58,965 --> 00:27:00,357
Tas ir ļoti vienkārši.

561
00:27:00,401 --> 00:27:01,881
Vienkārši dodieties uz mūsu vietni,
izveidot tiešsaistes profilu,

562
00:27:01,924 --> 00:27:04,144
augšupielādējiet fotoattēlu, nedaudz
informāciju par sevi,

563
00:27:04,187 --> 00:27:07,016
un iesniedz, mēs publicēsim
to 48 stundu laikā.

564
00:27:08,061 --> 00:27:10,237
Man būtu nepieciešams viedtālrunis
par to, vai ne?

565
00:27:10,280 --> 00:27:11,194
Vai planšetdators.

566
00:27:11,238 --> 00:27:13,632
Jā, man nav viedtālruņa.

567
00:27:13,675 --> 00:27:15,677
- Vai planšetdatoru?
- Nē.

568
00:27:15,721 --> 00:27:17,331
Tu esi kā dinozaurs.

569
00:27:18,027 --> 00:27:20,247
Tehnoloģija tikai
nav īsti mana lieta.

570
00:27:20,290 --> 00:27:22,292
Nu, es varu jums palīdzēt ar to.

571
00:27:23,598 --> 00:27:25,252
Nē, paldies.

572
00:27:26,906 --> 00:27:28,472
Es tevi noķeršu vēlāk, Džasper.

573
00:27:28,516 --> 00:27:30,474
Pagaidi, gaidi!

574
00:27:30,518 --> 00:27:33,695
Vai jūs joprojām gribējāt ievietot
rudens izdevuma reklāma?

575
00:27:33,739 --> 00:27:34,870
Jā.

576
00:27:34,914 --> 00:27:36,959
Jā, labi, labi
sāksim.

577
00:27:57,763 --> 00:28:00,200
[putni čivina]

578
00:28:04,378 --> 00:28:05,335
Čau.

579
00:28:06,989 --> 00:28:08,687
Sveiki.

580
00:28:08,730 --> 00:28:09,905
Ko tu dari?

581
00:28:09,949 --> 00:28:12,038
Vienkārši... strādāju.

582
00:28:12,734 --> 00:28:14,301
Vai esat aizņemts?

583
00:28:15,781 --> 00:28:16,912
Tā varētu teikt, jā.

584
00:28:16,956 --> 00:28:18,218
Pareizi...

585
00:28:18,261 --> 00:28:21,177
vienkārši es esmu laipns
no manas galvas

586
00:28:21,221 --> 00:28:24,354
un man vajag, zini...

587
00:28:26,269 --> 00:28:27,662
Tev vajag...?

588
00:28:31,144 --> 00:28:32,798
Es atvainojos, jūs dodaties
lai tas būtu jāsaka

589
00:28:32,841 --> 00:28:34,451
mazliet skaļāk,
Es tevi nedzirdu.

590
00:28:34,495 --> 00:28:36,018
Palīdzi, jā.

591
00:28:36,062 --> 00:28:37,498
- Palīdzēt?
- Man vajag palīdzību.

592
00:28:38,151 --> 00:28:41,241
Jā! Es būtu pagodināts, pilsētniece.

593
00:28:41,981 --> 00:28:44,679
Labi. Gaišs un agrs
rīt no rīta?

594
00:28:45,941 --> 00:28:47,116
Jā, kundze.

595
00:28:48,683 --> 00:28:50,467
Es atnesīšu kafiju.

596
00:28:50,511 --> 00:28:51,512
Nevaru sagaidīt.

597
00:29:07,571 --> 00:29:09,399
Ak, skaisti!

598
00:29:09,443 --> 00:29:10,618
Paldies.

599
00:29:10,661 --> 00:29:12,751
- Izklaidējies.
- Labi, ar labu nakti.

600
00:29:14,578 --> 00:29:15,710
Čau Markuss.

601
00:29:15,754 --> 00:29:16,842
Vakars.

602
00:29:16,885 --> 00:29:18,017
Sveiki.

603
00:29:20,497 --> 00:29:22,499
Tu izskaties jauki.

604
00:29:22,543 --> 00:29:23,849
Paldies.

605
00:29:23,892 --> 00:29:26,199
Es tikko atnācu šo nomest
rīt uz darbu.

606
00:29:27,069 --> 00:29:28,679
Kur tu devies?

607
00:29:28,723 --> 00:29:29,985
Novēlotas dzimšanas dienas vakariņas.

608
00:29:30,029 --> 00:29:31,421
Mans puisis
Bredfords ir pilsētā.

609
00:29:31,465 --> 00:29:33,293
Tāpēc es viņu paņemšu
uz manu iecienītāko vietējo vietu.

610
00:29:33,336 --> 00:29:35,904
Ļaujiet man uzminēt,
Nika spageti māja?

611
00:29:35,948 --> 00:29:37,166
Labākie makaroni pilsētā.

612
00:29:37,210 --> 00:29:39,125
Esmu pārliecināts, ka viņam tas patiks.

613
00:29:41,344 --> 00:29:45,392
Jā, turiet kabīni
uz divām sekundēm, paldies.

614
00:29:45,435 --> 00:29:46,436
- Čau!
- Čau.

615
00:29:47,394 --> 00:29:49,135
Jums tas izdevās.

616
00:29:50,876 --> 00:29:52,399
Tu izskaties satriecoši.

617
00:29:53,052 --> 00:29:54,227
Paldies.

618
00:29:54,270 --> 00:29:56,795
Jā, Bredfords Mičels,
Nekustamais īpašums Rietumos.

619
00:29:56,838 --> 00:29:59,362
Markuss Brauns, Pilots for Pups.

620
00:29:59,406 --> 00:30:00,668
Kā iet?

621
00:30:00,711 --> 00:30:01,582
- Labi.
- Labi.

622
00:30:02,757 --> 00:30:03,627
Saki čau.

623
00:30:03,671 --> 00:30:05,847
Ak, man ir alerģija.

624
00:30:05,891 --> 00:30:07,588
Nekādu apvainojumu.

625
00:30:09,590 --> 00:30:11,287
Neviens nav ņemts.

626
00:30:11,331 --> 00:30:12,854
Mēs vienkārši iesim šos nomest.

627
00:30:12,898 --> 00:30:15,683
Ļaujiet jums, puiši
lai tev labs vakars.

628
00:30:18,077 --> 00:30:19,905
- Labi, esi gatavs?
- Es esmu izsalcis, jā.

629
00:30:19,948 --> 00:30:21,776
- Gatavs ēst?
- Jā.

630
00:30:23,604 --> 00:30:25,736
[maiga mūzika]

631
00:30:29,871 --> 00:30:32,787
Tātad, pastāstiet man, kā
vai lietas šeit ir bijušas?

632
00:30:33,832 --> 00:30:37,270
Labi, es cenšos nākt
ar jauniem darba dizainiem,

633
00:30:37,313 --> 00:30:39,576
bet zīmējot tukšu.

634
00:30:39,620 --> 00:30:41,927
Bet es esmu patiesi sajūsmā
par Inn atsvaidzināšanu.

635
00:30:41,970 --> 00:30:44,538
Tas ir atvērto durvju dienai.

636
00:30:44,581 --> 00:30:45,974
Man tas likās patiešām neticami
vintage tapetes...

637
00:30:46,018 --> 00:30:47,758
[tālrunis vibrē un pīkst]

638
00:30:47,802 --> 00:30:50,805
Ak, tas ir Dens, man vajadzētu...

639
00:30:53,460 --> 00:30:54,809
[smejas]

640
00:30:54,853 --> 00:30:57,507
Jauki, un...

641
00:30:58,726 --> 00:31:01,076
Atvainojiet, kur mēs bijām?

642
00:31:01,120 --> 00:31:02,817
Es tikai stāstīju par...

643
00:31:02,861 --> 00:31:05,080
[tālrunis pīkst]

644
00:31:05,124 --> 00:31:06,342
Tas nenosūtīja.

645
00:31:08,127 --> 00:31:11,347
Es paskatīšos, vai ir
labāks signāls šeit.

646
00:31:17,963 --> 00:31:18,920
Paldies.

647
00:31:18,964 --> 00:31:21,880
Divi spageti ar kotletēm.

648
00:31:21,923 --> 00:31:23,142
Izbaudi.

649
00:31:24,665 --> 00:31:26,145
Atvainojiet par to.

650
00:31:27,407 --> 00:31:29,888
Mēs esam tik tuvu
noslēgt šo darījumu.

651
00:31:29,931 --> 00:31:31,106
Jūs teicāt
kaut kas par...

652
00:31:31,150 --> 00:31:32,716
Tapetes.

653
00:31:32,760 --> 00:31:34,370
Jā es atradu šo
tiešām neticama siena...

654
00:31:34,414 --> 00:31:35,241
[tālrunis vibrē]

655
00:31:35,284 --> 00:31:36,764
Man tas ir jāpaņem.

656
00:31:37,721 --> 00:31:39,810
Uz priekšu, sāciet bez manis.

657
00:31:39,854 --> 00:31:41,508
Un, ja mūsu viesmīlis atgriezīsies,

658
00:31:41,551 --> 00:31:43,075
vai jūs varat viņam lūgt
espresso?

659
00:31:43,118 --> 00:31:44,076
Vēl labāk, padariet to par...

660
00:31:44,119 --> 00:31:45,077
[kopā]
Double macchiato.

661
00:31:45,120 --> 00:31:46,295
- Jā.
- Nav putu.

662
00:31:46,339 --> 00:31:48,819
[tālrunis vibrē]

663
00:31:50,778 --> 00:31:51,692
[nopūšas]

664
00:31:53,172 --> 00:31:56,131
[putni čivina]

665
00:31:56,175 --> 00:31:58,307
Jūs tik tikko paēdāt vakariņas.

666
00:31:58,351 --> 00:32:00,527
Vismaz tev būs
daudz atlikumu vēlākam laikam.

667
00:32:00,570 --> 00:32:03,704
Protams, es varu to izbaudīt
šovakar uz prāmja.

668
00:32:05,010 --> 00:32:07,664
Jūs dodaties atpakaļ
šovakar uz pilsētu?

669
00:32:07,708 --> 00:32:10,885
Kaut es varētu palikt,
bet man jāatgriežas darbā.

670
00:32:10,929 --> 00:32:12,408
Jūs zināt, kā tas ir.

671
00:32:13,496 --> 00:32:15,455
Vai es varu jums vismaz parādīt Inn?

672
00:32:15,498 --> 00:32:16,847
Es domāju, ka man nav laika.

673
00:32:16,891 --> 00:32:18,893
Es domāju, pēdējais prāmis
atstāj mazāk nekā stundu

674
00:32:18,937 --> 00:32:24,899
un, piedod, Lilija,
mēs šobrīd esam pārāk traki.

675
00:32:24,943 --> 00:32:27,771
Tas nav tikai tagad, Bredford.

676
00:32:27,815 --> 00:32:30,209
Jūs zināt to lielo lietu
Es tev stāstīju par?

677
00:32:30,252 --> 00:32:33,734
Mēs vispirms parakstāmies
rīt no rīta.

678
00:32:33,777 --> 00:32:35,954
Šīs ir patiešām lieliskas ziņas.

679
00:32:40,262 --> 00:32:41,916
Tu izskaties vīlies.

680
00:32:45,267 --> 00:32:46,965
Skaties, Bredford, es...

681
00:32:49,228 --> 00:32:52,187
Man ļoti rūp tu.

682
00:32:52,231 --> 00:32:54,233
Es jūtu, ka ir "bet"...

683
00:32:56,191 --> 00:32:58,715
Man vienkārši liekas
mēs esam dažādās lapās.

684
00:33:01,022 --> 00:33:05,418
Jā, mēs esam dreifējuši
pēdējā laikā esam atsevišķi, vai ne?

685
00:33:06,680 --> 00:33:08,943
Mēs katrs esam pazinuši
cits uz ilgu laiku.

686
00:33:10,118 --> 00:33:11,380
Un mēs esam mainījušies.

687
00:33:12,773 --> 00:33:14,470
Es tikai...

688
00:33:14,514 --> 00:33:17,952
Man šķiet, ka es neesmu patiesība
vairs pie sevis.

689
00:33:19,171 --> 00:33:20,389
es saprotu.

690
00:33:21,086 --> 00:33:22,391
Vai jūs darāt?

691
00:33:22,435 --> 00:33:26,265
Jā, tikpat daudz kā es
negribu tevi palaist...

692
00:33:28,180 --> 00:33:30,443
Man rūp tu.

693
00:33:30,486 --> 00:33:32,401
Es vēlos, lai tu būtu laimīgs.

694
00:33:34,055 --> 00:33:36,014
Es vēlos, lai arī tu būtu laimīgs.

695
00:33:39,104 --> 00:33:41,802
Es iešu paķert taksi.

696
00:33:43,108 --> 00:33:44,935
Tiekamies pilsētā?

697
00:33:44,979 --> 00:33:46,676
Jā, tiekamies.

698
00:33:52,987 --> 00:33:54,032
Uz redzēšanos.

699
00:34:13,007 --> 00:34:14,574
Tātad...

700
00:34:14,617 --> 00:34:15,314
Tātad...

701
00:34:15,357 --> 00:34:16,271
Tas ir šausmīgi, vai ne?

702
00:34:16,315 --> 00:34:18,882
Nē, tas ir tikai zemisks.

703
00:34:19,535 --> 00:34:20,797
Es runāju par sienu.

704
00:34:20,841 --> 00:34:24,801
Pareizi, sienas nav
nav tik slikti, kā izskatās.

705
00:34:24,845 --> 00:34:26,325
Mums vajadzētu būt spējīgiem
lai to labotu, nav problēmu.

706
00:34:26,368 --> 00:34:27,935
Jums negaršo kafija?

707
00:34:27,978 --> 00:34:29,328
Nē, tas ir garšīgi.

708
00:34:31,025 --> 00:34:33,593
[iemalko kafiju]

709
00:34:35,638 --> 00:34:38,815
Jā, es neesmu sapratis
Christie's kafijas automāts vēl.

710
00:34:39,860 --> 00:34:43,124
Es nebiju gaidījis
jāremontē siena.

711
00:34:43,168 --> 00:34:47,085
Nu, tev paveicās
siena ir remontējama,

712
00:34:47,128 --> 00:34:48,869
kafija no otras puses...

713
00:34:50,000 --> 00:34:50,958
Vai tas tā ir?

714
00:34:51,741 --> 00:34:54,614
Atvainojiet, sekojiet manai vadībai
uz sienas.

715
00:34:55,702 --> 00:34:57,791
Sekojiet manai vadībai uz krāsas.

716
00:34:57,834 --> 00:34:58,879
Tieši šādā veidā.

717
00:35:02,187 --> 00:35:04,406
Tātad, mēs atzīmējam, kur
mēs gribam nogriezt.

718
00:35:05,625 --> 00:35:07,540
- Tā kā.
- Skaisti.

719
00:35:07,583 --> 00:35:10,891
Labi, uzvelc šos, pilsētniece.

720
00:35:10,934 --> 00:35:12,066
Paldies, kungs.

721
00:35:12,110 --> 00:35:13,067
Drošība pirmajā vietā.

722
00:35:15,287 --> 00:35:17,027
Tas jums ir labs izskats.

723
00:35:17,071 --> 00:35:18,855
Paldies.

724
00:35:18,899 --> 00:35:21,510
Tagad stāviet atpakaļ.

725
00:35:21,554 --> 00:35:26,776
[ripzāģa dūkoņa]

726
00:35:27,995 --> 00:35:29,779
Labi, tam vajadzētu darīt to triku.

727
00:35:29,823 --> 00:35:33,218
Caurums aizlāpīts, siena nogruntēta,

728
00:35:33,261 --> 00:35:34,436
mums vienkārši jāpaņem
daži mērījumi,

729
00:35:34,480 --> 00:35:36,046
izdomājiet, cik daudz krāsas
mums vajag,

730
00:35:36,090 --> 00:35:37,091
padod man...

731
00:35:38,571 --> 00:35:41,530
- Labs loms.
- Paldies.

732
00:35:43,924 --> 00:35:44,925
Tātad...

733
00:35:45,926 --> 00:35:46,883
Tātad?

734
00:35:47,580 --> 00:35:50,800
Kā pagāja vakariņas pagājušajā naktī?

735
00:35:52,411 --> 00:35:55,196
Tas bija labi.

736
00:35:55,240 --> 00:35:56,632
Ak?

737
00:35:56,676 --> 00:36:00,897
Ēdiens bija garšīgs,
bet mēs nolēmām šķirties.

738
00:36:04,858 --> 00:36:05,946
Tev viss kārtībā?

739
00:36:08,427 --> 00:36:09,776
Jā, bija laiks.

740
00:36:10,429 --> 00:36:11,734
Man viss būs kārtībā.

741
00:36:11,778 --> 00:36:12,692
Labi.

742
00:36:16,609 --> 00:36:19,133
Viņš bija lielisks puisis, vienkārši...

743
00:36:19,742 --> 00:36:21,744
Tā bija vienmēr
par darbu ar viņu.

744
00:36:21,788 --> 00:36:24,182
Jā, es zinu.

745
00:36:25,183 --> 00:36:26,532
Vai jūs darāt?

746
00:36:27,533 --> 00:36:31,711
Jā, tas ir garš stāsts
bet es saprotu.

747
00:36:34,453 --> 00:36:36,672
Paldies par sapratni.

748
00:36:39,153 --> 00:36:40,241
Vai mums vajadzētu darīt...

749
00:36:40,285 --> 00:36:42,156
- Krāsu krāsas, jā.
- Jā.

750
00:36:42,765 --> 00:36:44,463
Vai jūs neiebilstat tos turēt?

751
00:36:44,506 --> 00:36:45,594
Jā kundze.

752
00:36:46,856 --> 00:36:50,643
Labi, tā mums ir
Misty Blossom vai Soft Down.

753
00:36:52,471 --> 00:36:53,689
Soft Down?

754
00:36:53,733 --> 00:36:55,952
Jā, tas ir kā
mierinātāja iekšpusē.

755
00:36:57,258 --> 00:36:58,738
Kāpēc viņi to nedara
vienkārši sauc to par pelēku?

756
00:36:58,781 --> 00:37:01,175
Jo tas nav pelēks,
tas ir Soft Down.

757
00:37:01,219 --> 00:37:03,133
Labi, Soft Down tā ir.

758
00:37:03,177 --> 00:37:04,831
Labi, ideāli, turies nekustīgi.

759
00:37:05,484 --> 00:37:06,963
Vai esat pārliecināts, ka tie atbilst?

760
00:37:07,007 --> 00:37:10,010
Jā, tev vienkārši vajag
redzēt to pareizajā gaismā.

761
00:37:11,490 --> 00:37:13,013
Jā, tas ir ideāli.

762
00:37:18,192 --> 00:37:19,628
Jūs varat atpūsties.

763
00:37:22,370 --> 00:37:25,068
Tev noteikti ir acs
par šīm lietām.

764
00:37:25,112 --> 00:37:25,982
Paldies.

765
00:37:36,515 --> 00:37:38,821
- Labrīt saulīt!
- Labrīt.

766
00:37:38,865 --> 00:37:41,650
- Palīdziet sev...
- Šī kafija ir garšīga.

767
00:37:41,694 --> 00:37:43,173
Tāda pati kafija kā vakar.

768
00:37:43,217 --> 00:37:44,044
Vai tiešām?

769
00:37:44,087 --> 00:37:45,741
Jā, un dienu iepriekš.

770
00:37:46,655 --> 00:37:48,222
Neviens to nedara kā tu.

771
00:37:49,702 --> 00:37:51,269
Tas ir mēnesi vecs papīrs.

772
00:37:51,312 --> 00:37:53,662
Es to izmantoju, lai iesaiņotu burkas
festivālam.

773
00:37:53,706 --> 00:37:55,534
Es neiebilstu, tā ir
patīkami paspēt

774
00:37:55,577 --> 00:37:59,146
kas notika salā
kamēr es biju prom.

775
00:37:59,189 --> 00:38:00,234
Labi, tikai...

776
00:38:04,630 --> 00:38:06,980
Vai varu palīdzēt nolikt traukus?

777
00:38:07,023 --> 00:38:10,244
Viņi ir prom, es esmu pilns
ārā uz skapja vietas

778
00:38:10,288 --> 00:38:12,551
tāpēc viņi vienkārši dzīvo
uz letes.

779
00:38:14,466 --> 00:38:16,381
Vai ir kaut kas
savādāk par tevi?

780
00:38:16,424 --> 00:38:17,773
Es tā nedomāju.

781
00:38:17,817 --> 00:38:21,299
Jums vienkārši šķiet
šķiltavas vai kā.

782
00:38:22,735 --> 00:38:24,519
Nu patīkami
darīt to, kas man patīk

783
00:38:24,563 --> 00:38:25,825
vietā, kuru es mīlu.

784
00:38:25,868 --> 00:38:28,480
Nu, ēdamistaba
nekad nav izskatījies labāk.

785
00:38:28,523 --> 00:38:30,960
– Tu dari lielisku darbu.
- Paldies.

786
00:38:31,657 --> 00:38:33,180
Tas tomēr ir dīvaini.

787
00:38:33,223 --> 00:38:35,138
Četras dienas salā

788
00:38:35,182 --> 00:38:37,793
un es jūtos jūdžu attālumā
no manas dzīves pilsētā.

789
00:38:37,837 --> 00:38:39,882
Bet šis pārtraukums ir bijis ideāls.

790
00:38:39,926 --> 00:38:40,840
Un pēc atvērto durvju dienas,

791
00:38:40,883 --> 00:38:42,320
Es atgriezīšos savā īstajā dzīvē

792
00:38:42,363 --> 00:38:45,584
un es beidzot piezemēšos
šī interjera dizaina pozīcija.

793
00:38:46,759 --> 00:38:50,980
Varbūt viss, kas jums nepieciešams, ir
jau tev priekšā.

794
00:38:54,070 --> 00:38:56,943
Es to novērtēju, es to novērtēju.

795
00:38:58,118 --> 00:39:00,860
Bet es esmu ideāli
laimīgs pilsētā.

796
00:39:04,951 --> 00:39:05,995
Labi.

797
00:39:07,562 --> 00:39:11,044
Un pēdējo reizi, lūdzu
iemāci man pagatavot kafiju.

798
00:39:11,087 --> 00:39:13,089
[smejas]

799
00:39:13,133 --> 00:39:14,003
- Labi.
- Jā.

800
00:39:16,745 --> 00:39:18,617
[suņi rej]

801
00:39:18,660 --> 00:39:21,271
Pagaidām tas būtu jādara,
mazuļi tiek baroti un pastaigāti.

802
00:39:21,315 --> 00:39:22,403
Vai jums ir nepieciešams kaut kas cits

803
00:39:22,447 --> 00:39:23,665
pirms dodos ārā
manā pusdienu pārtraukumā?

804
00:39:23,709 --> 00:39:26,102
Nē, paldies Angus,
Es varu to paņemt no šejienes.

805
00:39:26,146 --> 00:39:28,409
Tikai nezinu, ko mēs darītu
viss iztiek bez tevis, Markus.

806
00:39:28,453 --> 00:39:29,976
Jēziņ, tas tiešām nav nekas.

807
00:39:35,982 --> 00:39:40,421
Markus, es domāju, ka atradīšu
tava skaistā seja šeit.

808
00:39:40,465 --> 00:39:41,683
Esmu tik priecīgs, ka atnācāt,

809
00:39:41,727 --> 00:39:43,946
Man ir kāds, ko es gribētu
mīlestība pret tevi satikties.

810
00:39:43,990 --> 00:39:47,689
Angus, es labprāt to darītu
izsaku savu laternas ideju

811
00:39:47,733 --> 00:39:49,604
festivālam šogad.

812
00:39:49,648 --> 00:39:53,216
Džoisa kundze, patīkami
tiekamies kā vienmēr.

813
00:39:53,260 --> 00:39:54,435
Tieši šajā virzienā B kundze,

814
00:39:54,479 --> 00:39:55,741
kāds šeit
vēlas tevi satikt.

815
00:39:55,784 --> 00:39:57,699
Es tikai grasījos uz galvas
blakus kafejnīcai

816
00:39:57,743 --> 00:39:59,614
lai dabūtu sviestmaizi.
Vai kādam kaut ko vajag?

817
00:39:59,658 --> 00:40:02,400
Tu mani uzēdi pie sviestmaizes,
Es labprāt jums pievienotos.

818
00:40:02,443 --> 00:40:03,313
Protams.

819
00:40:06,491 --> 00:40:07,666
Izbaudi pusdienas.

820
00:40:09,668 --> 00:40:11,234
- Čau.
- Čau.

821
00:40:11,278 --> 00:40:12,627
Kā viss notiek?

822
00:40:12,671 --> 00:40:14,499
Es varētu būt labāks
savedējs ar cilvēkiem

823
00:40:14,542 --> 00:40:16,414
nekā ar suņiem, bet...

824
00:40:16,457 --> 00:40:18,590
Labi, ka tad esmu šeit.

825
00:40:18,633 --> 00:40:20,287
Laiks izveidot savu vietni.

826
00:40:21,984 --> 00:40:23,377
Ak puika.

827
00:40:23,421 --> 00:40:25,423
Nē, tas būs lieliski.

828
00:40:25,466 --> 00:40:28,295
Sākšu ar to, ka pajautāšu
daži jautājumi par katru kucēnu,

829
00:40:28,338 --> 00:40:30,993
mēs uzņemsim dažas fotogrāfijas,
mēs tos publicēsim tiešsaistē,

830
00:40:31,037 --> 00:40:34,214
mēs tos savienosim ar
visādas mūžīgās ģimenes.

831
00:40:34,257 --> 00:40:35,215
Labi.

832
00:40:36,825 --> 00:40:39,959
Hei, tas ir labākais
tas varētu notikt.

833
00:40:44,529 --> 00:40:47,619
Tātad Lilija, šī ir iespēja.

834
00:40:47,662 --> 00:40:51,361
Viņam ir trīs gadi
un viņš ir īsts šarmants.

835
00:40:51,405 --> 00:40:52,798
Viņš ir skaists.

836
00:40:52,841 --> 00:40:54,930
Iespēja ir apguvusi
māksla gulēt otrādi

837
00:40:54,974 --> 00:40:57,498
uz dīvāna, kas atrodas blakus
tālu viņa mīļākā pozīcija.

838
00:40:57,542 --> 00:40:59,674
Viņš arī izbauda jauku rosīšanos
tepat pagalmā

839
00:40:59,718 --> 00:41:01,371
ar saviem sunīšu draugiem.

840
00:41:01,415 --> 00:41:03,417
Ak, dievs, kas tas ir?

841
00:41:03,461 --> 00:41:04,984
Lilij, es vēlētos, lai tu satiktos ar Vēlu.

842
00:41:05,027 --> 00:41:08,378
Bet jūs abi izskatāties skaisti
jau labi pazīstams.

843
00:41:08,422 --> 00:41:09,858
Sveiks Vēlējums!

844
00:41:11,643 --> 00:41:14,994
Vēlme atnāca pie mums gultā
izgatavots no kastes

845
00:41:15,037 --> 00:41:17,431
ar šiem spilveniem tajā,
un sānos bija rakstīts:

846
00:41:17,475 --> 00:41:18,476
"Vēlumu augļu dārzs."

847
00:41:18,519 --> 00:41:21,087
Tātad, protams, mēs
sauca viņu par Vēlēšanos.

848
00:41:21,130 --> 00:41:23,785
Kad es biju maza, mums bija a
aug zelta retrīvers.

849
00:41:23,829 --> 00:41:26,527
Man kādreiz patika tie mati
uz ausu aizmugures

850
00:41:26,571 --> 00:41:29,965
bija tik mīksts, vienkārši
atgādināja mājas.

851
00:41:38,452 --> 00:41:39,888
Tam vajadzētu tikai to izdarīt.

852
00:41:39,932 --> 00:41:42,978
Tagad vispasaules tīmeklis
nākas darīt savu lietu.

853
00:41:43,022 --> 00:41:44,850
Ir daudz
ģimenes ārā

854
00:41:44,893 --> 00:41:45,894
kuri meklē
skaistiem suņiem

855
00:41:45,938 --> 00:41:47,548
tāpat kā šie puiši.

856
00:41:47,592 --> 00:41:49,811
Tīmekļa vietne ir tikai vēl viens veids
lai izrunātu vārdu.

857
00:41:49,855 --> 00:41:52,422
Labi, labi.

858
00:41:52,466 --> 00:41:55,077
Kas mums ir ko zaudēt?

859
00:41:55,121 --> 00:41:55,730
Tu mani saprati.

860
00:41:55,774 --> 00:41:58,385
Lieliski, un...

861
00:41:58,428 --> 00:41:59,691
[dators pīkst]

862
00:41:59,734 --> 00:42:00,779
Publicēts.

863
00:42:03,608 --> 00:42:04,783
Tagad gaidām.

864
00:42:12,965 --> 00:42:14,793
♪ Man klājās lieliski ♪

865
00:42:14,836 --> 00:42:20,059
♪ Nezināju, kas man pietrūkst ♪

866
00:42:20,625 --> 00:42:22,757
♪ Kad tu pievērsi manu uzmanību ♪

867
00:42:22,801 --> 00:42:27,283
♪ Es zināju, ka vienkārši eksistēju ♪

868
00:42:28,807 --> 00:42:30,852
♪ Es uzzināju tavu vārdu ♪

869
00:42:30,896 --> 00:42:34,900
♪ Jāzina, kas ir tavā sirdī ♪

870
00:42:34,943 --> 00:42:37,467
♪ Pa īstam ♪

871
00:42:37,511 --> 00:42:40,079
♪ Es tevi atradu ♪

872
00:42:53,919 --> 00:42:56,878
♪ Tu arī mani atradi ♪

873
00:43:02,144 --> 00:43:03,537
Markuss.

874
00:43:03,581 --> 00:43:05,495
Viegli, vai es varu
ņemt to tev?

875
00:43:05,539 --> 00:43:06,453
Paldies.

876
00:43:07,759 --> 00:43:09,587
Man var būt un var nebūt
bija nomodā visu vakarnakti

877
00:43:09,630 --> 00:43:11,458
un lielākā daļa šodien strādā pie tā.

878
00:43:13,068 --> 00:43:13,939
Nē, nē!

879
00:43:13,982 --> 00:43:15,244
Tu biji nomodā visu nakti

880
00:43:15,288 --> 00:43:16,898
pēc visa tā darba
mēs vakar darījām?

881
00:43:16,942 --> 00:43:18,204
Tu noteikti esi noguris.

882
00:43:18,247 --> 00:43:19,814
Tas ir smieklīgi, es jūtu
enerģiskāks nekā jebkad agrāk.

883
00:43:19,858 --> 00:43:21,511
Vai tas jau ir sācies?

884
00:43:21,555 --> 00:43:22,643
Es domāju, ka esam tieši laikā.

885
00:43:22,687 --> 00:43:24,384
Labi, labi
pēcpusdienā visi!

886
00:43:24,427 --> 00:43:27,953
Un laipni lūdzam Harbour Island's
ikgadējie laternu svētki.

887
00:43:27,996 --> 00:43:31,957
[pūlis gavilē un aplaudē]

888
00:43:32,000 --> 00:43:33,045
Paldies visiem, ka atnācāt.

889
00:43:33,088 --> 00:43:34,655
Ostas sala
Laternu svētki

890
00:43:34,699 --> 00:43:38,485
svin īpašu tradīciju
tikpat veca kā pati sala.

891
00:43:38,528 --> 00:43:41,183
Un šodien mēs godinām
šī lieliskā tradīcija

892
00:43:41,227 --> 00:43:42,924
piekarinot laternas
pilsētas ostā

893
00:43:42,968 --> 00:43:44,360
sveikt atpakaļ mūsu zvejniekus

894
00:43:44,404 --> 00:43:46,885
nāk mājās no viņu
gari ceļojumi jūrā.

895
00:43:46,928 --> 00:43:49,452
Gaismas no
laternas simbolizē

896
00:43:49,496 --> 00:43:51,063
mūsu kopienas gars.

897
00:43:51,716 --> 00:43:54,457
Nu labi,
lai uzvar labākās laternas.

898
00:43:54,501 --> 00:43:55,458
[pūlis aplaudē]

899
00:43:55,502 --> 00:43:56,459
Veiksmi visiem.

900
00:43:58,853 --> 00:44:01,682
Labi, vai es beidzot varu apskatīties?

901
00:44:01,726 --> 00:44:02,640
Labi.

902
00:44:08,210 --> 00:44:12,301
Tas varētu būt jaukākais
laterna, ko jebkad esmu redzējis.

903
00:44:12,345 --> 00:44:14,434
Kāpēc paldies! Pagaidiet līdz
jūs redzat, ka tas viss ir izgaismots.

904
00:44:14,477 --> 00:44:15,653
Ta-da!

905
00:44:15,696 --> 00:44:17,263
Kristij, tas ir lieliski!

906
00:44:17,306 --> 00:44:19,874
Paldies, tas ir mans
uzņemiet pavāra cepuri.

907
00:44:19,918 --> 00:44:22,268
Lai gan es tā domāju
vairāk izskatās pēc mākoņa.

908
00:44:22,311 --> 00:44:26,838
Vai varbūt mafins...
tagad esmu izsalcis.

909
00:44:26,881 --> 00:44:28,535
Vai tas ir tavs?

910
00:44:28,578 --> 00:44:29,405
Jā.

911
00:44:29,449 --> 00:44:30,842
Tas ir elpu aizraujoši, Lilija.

912
00:44:30,885 --> 00:44:31,712
Paldies.

913
00:44:31,756 --> 00:44:33,105
Tagad esmu vēl vairāk izsalcis.

914
00:44:35,542 --> 00:44:37,065
Mums šeit ir...

915
00:44:38,153 --> 00:44:40,852
Lilija, tu nekad nepievilsi.

916
00:44:40,895 --> 00:44:42,244
Paldies, Angus.

917
00:44:42,288 --> 00:44:43,942
[Ms. Bartlett] Sveiks, Angus!

918
00:44:44,943 --> 00:44:46,335
Dežūras zvani.

919
00:44:54,256 --> 00:44:57,346
Sveiki visiem, vai es varu saņemt jūsu
lūdzu uzmanību šeit?

920
00:44:58,565 --> 00:45:01,089
Šis ir pēdējais apraides zvans
jūsu balsis par labāko laternu.

921
00:45:01,133 --> 00:45:03,439
Tagad acīmredzami ir daudz
no jaukām iespējām šovakar,

922
00:45:03,483 --> 00:45:06,138
tāpēc pārliecinieties
jūs saņemat savas balsis.

923
00:45:06,181 --> 00:45:08,923
Un tagad, kad tas ir
oficiāli saulriets,

924
00:45:08,967 --> 00:45:10,925
jūs varat atbrīvot savu
laternas ūdenī.

925
00:45:10,969 --> 00:45:13,058
Lai visiem jautri.

926
00:45:13,754 --> 00:45:18,759
♪ Smieklīgi, kā dienas pazūd gados ♪

927
00:45:19,151 --> 00:45:24,112
♪ Es nekad nezināju šo vietu
varētu mūs šeit paturēt ♪

928
00:45:24,765 --> 00:45:30,771
♪ Smieklīgi, kā mēs krītam, uz visiem laikiem mēs piederam ♪

929
00:45:30,815 --> 00:45:36,081
♪ Ja jūs kādreiz domājat, kur es esmu devies ♪

930
00:45:36,124 --> 00:45:39,084
♪ Es šeit esmu bijis visu laiku ♪

931
00:45:45,960 --> 00:45:50,008
♪ Es atdošu visu no sevis ♪

932
00:45:50,051 --> 00:45:55,274
♪ Katru dienu es jūs visus mīlēšu ♪

933
00:45:56,014 --> 00:45:57,624
♪ Visādi kāpumi un kritumi ♪

934
00:45:57,667 --> 00:45:59,800
Dāmas un kungi!
šis ir brīdis

935
00:45:59,844 --> 00:46:00,975
jūs visi esat gaidījuši.

936
00:46:01,019 --> 00:46:03,021
Jūsu balsis ir
visi ir saskaitīti.

937
00:46:03,064 --> 00:46:05,110
Un uzvarētājs
šī gada balva

938
00:46:05,153 --> 00:46:07,721
par labāko laternu dodas uz...

939
00:46:09,854 --> 00:46:12,291
Lilija Sammersa!

940
00:46:20,734 --> 00:46:22,127
- Apsveicu.
- Paldies.

941
00:46:25,130 --> 00:46:28,307
Oho, paldies visiem,
kāds gods.

942
00:46:29,221 --> 00:46:32,485
Zini, es kaut kur lasīju,
tas bija uz ledusskapja magnēta

943
00:46:32,528 --> 00:46:35,009
vai bufera uzlīme,
bet tas teica,

944
00:46:35,053 --> 00:46:38,012
"Apburošā lieta
par mazpilsētu

945
00:46:38,056 --> 00:46:41,015
vai tas ir, lai gan tas
var justies labi aizbraucot,

946
00:46:41,059 --> 00:46:44,192
tas jūtas tūkstoš reižu
labāk nāc mājās."

947
00:46:45,977 --> 00:46:48,109
Tagad mana laterna šogad
bija iedvesmots

948
00:46:48,153 --> 00:46:51,199
mana tante Megija
un viņas maģiskais krogs.

949
00:46:51,243 --> 00:46:53,375
Man paveicās
uzaugt Harboras salā

950
00:46:53,419 --> 00:46:57,466
un skaistums šeit ir,
tas pārsniedz to, ko jūs redzat.

951
00:46:57,510 --> 00:47:02,080
Harbor salas skaistums,
tā ir arī sajūta.

952
00:47:02,123 --> 00:47:04,691
Un tas ir viens no tiem
silda manu sirdi.

953
00:47:04,734 --> 00:47:07,215
Tātad, vēlreiz liels paldies jums visiem.

954
00:47:07,259 --> 00:47:10,218
[pūlis aplaudē]

955
00:47:12,960 --> 00:47:15,441
Ziniet, laba balva
uzvarošā laternas runa

956
00:47:15,484 --> 00:47:18,400
vienmēr tā tikai šķiet
izgaismo manu nakti.

957
00:47:18,444 --> 00:47:20,098
[pūlis smejas]

958
00:47:20,141 --> 00:47:21,926
Jā, tev tas patīk, vai ne?

959
00:47:21,969 --> 00:47:24,058
Labi, paldies Lilija.

960
00:47:24,102 --> 00:47:25,320
Un paturot to prātā,

961
00:47:25,364 --> 00:47:27,061
paldies visiem par a
ļoti brīnišķīga nakts.

962
00:47:27,105 --> 00:47:28,889
Izbaudi pārējo
no svētkiem.

963
00:47:28,933 --> 00:47:32,371
[pūlis gavilē un aplaudē]

964
00:47:36,766 --> 00:47:41,032
Vai es varu jums pievienoties, vai ir
vai šis ir uzvarētāju loks?

965
00:47:41,075 --> 00:47:42,947
Patiesībā es biju tikai
iešu pastaigāties

966
00:47:42,990 --> 00:47:45,427
ja vēlies pievienoties?

967
00:47:45,471 --> 00:47:48,517
Jā, es varētu pastaigāties.

968
00:47:51,825 --> 00:47:55,350
Labi, šim ir jābūt ceturtajam
slēpts talants es domāju.

969
00:47:56,786 --> 00:47:57,657
Tu mani saprati.

970
00:47:59,702 --> 00:48:00,834
Jā!

971
00:48:03,706 --> 00:48:05,491
Tik jauka nakts.

972
00:48:05,534 --> 00:48:06,622
Jā, tā ir.

973
00:48:07,493 --> 00:48:08,929
Es varbūt atradu
mājas vēlmei,

974
00:48:08,973 --> 00:48:10,409
mūsu zelta retrīvers.

975
00:48:10,452 --> 00:48:12,367
- Tas ir pārsteidzoši.
- Jā.

976
00:48:15,849 --> 00:48:17,720
Labi, mister salas laiks.

977
00:48:17,764 --> 00:48:19,679
Kāpēc piloti kucēniem?

978
00:48:20,593 --> 00:48:21,811
Piloti mazuļiem.

979
00:48:22,551 --> 00:48:25,511
Nu, pirms pāris gadiem
Man bija draugs

980
00:48:25,554 --> 00:48:28,993
kam bija springerspaniels
vārdā Rusty, kuram bija vajadzīgas mājas.

981
00:48:29,602 --> 00:48:31,952
Un es viņam sniedzu roku
meklē kādu.

982
00:48:31,996 --> 00:48:34,781
Mēs atradām šo saldumu,
pensionāru pāris

983
00:48:34,824 --> 00:48:37,218
Kvīnsbejas salā
un es lidoju viņam virsū.

984
00:48:38,785 --> 00:48:42,354
Un tajā brīdī
Es atlaidu Rusty...

985
00:48:44,182 --> 00:48:45,835
es nezinu,
Es vienkārši zināju, ka nekas

986
00:48:45,879 --> 00:48:50,318
Es kādreiz to darīju
jutās tik apmierinoši.

987
00:48:53,104 --> 00:48:55,193
Tāpēc es nolēmu atvērt
adopcijas centrs

988
00:48:55,236 --> 00:48:58,283
un veltu savu laiku
atrast mājas šiem kucēniem.

989
00:48:59,719 --> 00:49:02,765
Man patīk atrast mājas
šiem suņiem.

990
00:49:02,809 --> 00:49:06,987
Pat ja es neesmu gluži
vēl atradu sev vienu.

991
00:49:07,031 --> 00:49:09,947
Ak, tāpēc
jūs atrodaties Inn.

992
00:49:09,990 --> 00:49:11,383
Jā.

993
00:49:11,426 --> 00:49:13,994
Jā, es kaut kā skatos
par ideālu īpašumu

994
00:49:14,038 --> 00:49:16,605
uz salas, lai sauktu par mājām.

995
00:49:16,649 --> 00:49:19,739
Pagaidām Inn
jūtas vairāk kā mājās

996
00:49:19,782 --> 00:49:20,870
nekā jebkur, kur esmu dzīvojis.

997
00:49:23,612 --> 00:49:24,613
Tas arī viss.

998
00:49:25,571 --> 00:49:26,920
Kas tas ir?

999
00:49:30,880 --> 00:49:33,187
Es domāju, ka esmu atkal iedvesmots,

1000
00:49:33,231 --> 00:49:36,016
un kad uznāk iedvesma,
Man jāseko.

1001
00:49:36,060 --> 00:49:38,453
Paldies, paldies.

1002
00:49:40,368 --> 00:49:41,891
Jā, laipni lūdzam.

1003
00:50:09,919 --> 00:50:10,920
Pārsteigums!

1004
00:50:11,791 --> 00:50:13,923
Lilija, ko tu izdarīji?
uz manu virtuvi?

1005
00:50:13,967 --> 00:50:14,837
Kur ir visi mani ēdieni?

1006
00:50:14,881 --> 00:50:16,187
Es tos noliku.

1007
00:50:16,230 --> 00:50:17,753
Kur?

1008
00:50:17,797 --> 00:50:20,539
Nu tu teici, ka esi
izsmelts no skapja vietas,

1009
00:50:20,582 --> 00:50:22,671
tāpēc es ievietoju dažus jaunus plauktus.

1010
00:50:22,715 --> 00:50:24,369
Jūs varat to organizēt
kā gribi,

1011
00:50:24,412 --> 00:50:26,762
Es tikko tos sakārtoju
pagaidām šādi.

1012
00:50:26,806 --> 00:50:29,635
Vai tu esi laimīgs?
Vai tā ir tava laimīgā seja?

1013
00:50:29,678 --> 00:50:32,638
Jums nav ne jausmas, cik daudz
tas man nozīmē.

1014
00:50:33,552 --> 00:50:34,118
Paldies.

1015
00:50:34,161 --> 00:50:35,684
Nē, protams.

1016
00:50:38,296 --> 00:50:40,428
Labi, labi, strādāt?

1017
00:50:40,472 --> 00:50:42,691
- Jā.
- Izsalkušos viesus pabarot.

1018
00:50:45,520 --> 00:50:48,610
Tātad, kas jums ir
šodien notika?

1019
00:50:48,654 --> 00:50:50,090
Ļaujiet man redzēt.

1020
00:50:50,134 --> 00:50:53,615
Iešu gleznot,
pārkārto dažas mēbeles...

1021
00:50:53,659 --> 00:50:55,748
Ak, Jānis mums aizdod
dažas antīkas mēbeles

1022
00:50:55,791 --> 00:50:58,533
tāpēc mēs ar Markusu ejam
lai iet to paņemt vēlāk.

1023
00:50:59,317 --> 00:51:01,319
Tu izskaties vairāk
enerģisks nekā jebkad agrāk.

1024
00:51:01,362 --> 00:51:04,452
Es nezinu, viesnīca,
sala, tas viss.

1025
00:51:04,496 --> 00:51:07,716
Tas ir vienkārši jauki, ka beidzot esmu
atkal jūtos iedvesmots.

1026
00:51:08,804 --> 00:51:10,980
Vai atceries mūsu
vecākais deju gads?

1027
00:51:11,024 --> 00:51:13,635
Kad jūs visiem uzstājāt
dekorācijas komitejā

1028
00:51:13,679 --> 00:51:16,464
bija jāierodas ģērbies manā
mīļākais rudens tonis?

1029
00:51:16,508 --> 00:51:18,858
Un mēs atnācām ģērbušies kā ķirbji.

1030
00:51:18,901 --> 00:51:20,338
Ļoti šiks.

1031
00:51:20,381 --> 00:51:22,992
Tik grūti uzvarēt dejā
sacensības ķirbju tērpā.

1032
00:51:25,517 --> 00:51:27,388
Bet mēs to izdarījām, jā?

1033
00:51:27,432 --> 00:51:29,173
Jā, vai mēs?

1034
00:51:29,216 --> 00:51:32,480
[priecīga deju mūzika]

1035
00:52:05,426 --> 00:52:06,688
[mūzika apstājas]

1036
00:52:06,949 --> 00:52:08,037
Markuss...

1037
00:52:08,081 --> 00:52:10,344
Lilija, Kristi.

1038
00:52:10,388 --> 00:52:11,432
Čau, Markuss.

1039
00:52:11,476 --> 00:52:13,782
Cik ilgi tev
tur stāvējis?

1040
00:52:15,393 --> 00:52:17,177
Pietiekami ilgi.

1041
00:52:17,221 --> 00:52:19,310
Tātad, kas jums nes
tik agri?

1042
00:52:19,353 --> 00:52:21,225
Tikko atnācu pēc Lilijas.

1043
00:52:21,268 --> 00:52:25,185
Pareizi, jā!
Mums ir jāpaveic kāds darbs.

1044
00:52:26,055 --> 00:52:30,059
Es iešu paķert
mans džemperis un manas lietas.

1045
00:52:31,626 --> 00:52:33,193
Tiekamies vestibilā?

1046
00:52:33,237 --> 00:52:34,542
Izklausās labi.

1047
00:52:39,678 --> 00:52:41,201
[izelpo]

1048
00:52:41,245 --> 00:52:44,073
Tikai vecais augsto
skolas deju rutīna,

1049
00:52:44,117 --> 00:52:45,336
jūs zināt, kā tas ir.

1050
00:52:45,379 --> 00:52:46,815
Jā, noteikti.

1051
00:52:52,821 --> 00:52:54,736
[zvans zvana]

1052
00:52:54,780 --> 00:52:56,129
[Lilija]
Es mīlu šo vietu.

1053
00:52:56,173 --> 00:52:57,304
Lilija!

1054
00:52:57,348 --> 00:52:58,218
- Čau, Džon.
- Markuss.

1055
00:52:58,262 --> 00:52:59,611
Sveiki, es saņēmu piegādi

1056
00:52:59,654 --> 00:53:02,396
no dažām klasikām, manuprāt
tu iemīlēsies.

1057
00:53:02,440 --> 00:53:04,442
Tas izskatās pārsteidzoši.

1058
00:53:04,485 --> 00:53:07,271
Viss, kas jums patīk,
tie ir jūsu lietošanai.

1059
00:53:07,314 --> 00:53:09,229
Es pat nezinu, ko teikt.

1060
00:53:09,273 --> 00:53:10,752
Es domāju, paldies.

1061
00:53:10,796 --> 00:53:13,059
Nu paskaties,
nesteidzies.

1062
00:53:13,102 --> 00:53:14,103
Labi.

1063
00:53:14,147 --> 00:53:16,193
Wow, tā ir diezgan kolekcija.

1064
00:53:16,236 --> 00:53:17,977
[smejas]

1065
00:53:18,020 --> 00:53:21,720
Tas būtu pārsteidzoši
vestibilā.

1066
00:53:23,939 --> 00:53:24,810
ko?

1067
00:53:26,028 --> 00:53:29,206
Nekas tu tikai,
tev ir diezgan acs.

1068
00:53:31,077 --> 00:53:33,210
Tu gribi, lai es paņemu
vai tas ir atkarīgs no kravas automašīnas?

1069
00:53:33,253 --> 00:53:34,211
Jā, tas būtu lieliski.
Paldies.

1070
00:53:34,254 --> 00:53:35,603
Es sapratu.

1071
00:53:38,998 --> 00:53:42,219
- To nevajag.
- Ne tā, pareizi.

1072
00:53:45,787 --> 00:53:47,441
Vai bija kaut kas
vēl ko redzi?

1073
00:53:47,485 --> 00:53:50,183
Ir pārāk daudz,
ir pārāk grūti izvēlēties.

1074
00:53:50,227 --> 00:53:51,750
Es apsolu mums
atmaksās labvēlību

1075
00:53:51,793 --> 00:53:53,621
tiklīdz būsim beiguši
ar atvērto durvju dienu.

1076
00:53:53,665 --> 00:53:55,232
Paskaties, nav nekādas steigas.

1077
00:53:55,275 --> 00:53:57,277
Šīs lietas nav
iet jebkur.

1078
00:53:57,321 --> 00:53:58,670
Zini,

1079
00:53:58,713 --> 00:54:01,847
visa šī viesnīca atsvaidzina
ir bijis patiešām brīnišķīgs,

1080
00:54:01,890 --> 00:54:04,632
bet tas ir arī vienkārši rūgti salds.

1081
00:54:04,676 --> 00:54:08,462
Tik, cik esmu izbaudījis
sagatavojot Inn pārdošanai,

1082
00:54:08,506 --> 00:54:10,943
Es būšu sirds
salauzts, kad tas vairs nav.

1083
00:54:10,986 --> 00:54:14,990
Svarīgi ir
atmiņas, kas jums bija šeit.

1084
00:54:15,034 --> 00:54:17,906
Zini, agrāk
tu nāci līdzi...

1085
00:54:18,733 --> 00:54:21,214
Markuss bija mazliet vientuļš vilks.

1086
00:54:22,346 --> 00:54:25,392
Un tagad, kad tu esi šeit,
nu...

1087
00:54:25,436 --> 00:54:27,612
Teiksim tā
ir pagājis laiciņš

1088
00:54:27,655 --> 00:54:29,831
kopš esmu redzējis
ka dzirksti viņa acīs.

1089
00:54:29,875 --> 00:54:31,442
[smejas]

1090
00:54:31,485 --> 00:54:32,921
Vēl kaut kas?

1091
00:54:34,836 --> 00:54:37,578
Kā ar šo numuru
tieši šeit?

1092
00:54:37,622 --> 00:54:38,971
Tas ir ideāls!

1093
00:54:39,014 --> 00:54:40,233
[smejas]

1094
00:54:40,277 --> 00:54:42,801
[zvans zvana]

1095
00:54:43,628 --> 00:54:46,021
- Paldies.
- Laipni lūdzam.

1096
00:54:46,065 --> 00:54:48,937
- Vai tu vari tikt galā ar šo?
- Man šķiet, ka sapratu.

1097
00:54:48,981 --> 00:54:50,069
Paldies.

1098
00:54:57,511 --> 00:54:59,644
Labi visiem,
trīs ar pusi dienas

1099
00:54:59,687 --> 00:55:01,341
līdz atvērto durvju dienai.

1100
00:55:01,385 --> 00:55:05,214
Kur ir viesnīca
ir veids.

1101
00:55:05,258 --> 00:55:07,216
Oho, tas ir labs.

1102
00:55:07,260 --> 00:55:10,916
[optimāla iedvesmojoša mūzika]

1103
00:55:53,698 --> 00:55:55,439
Īpašuma mērnieks tikko aizgāja.

1104
00:55:55,482 --> 00:55:58,311
Viņš teica, ka viņam ir jāsaņem ziņojums
mums pēc pāris dienām.

1105
00:55:58,355 --> 00:55:59,921
Lieliski, paldies, ka to izdarījāt.

1106
00:55:59,965 --> 00:56:01,227
Protams, dārgais.

1107
00:56:03,708 --> 00:56:06,014
Labi, kur tu gribi
šī pēdējā kaste?

1108
00:56:06,058 --> 00:56:08,321
Tikai jebkur aiz muguras
rakstāmgalds ir lielisks.

1109
00:56:10,410 --> 00:56:11,977
Es tā domāju
diezgan daudz to dara.

1110
00:56:12,020 --> 00:56:14,719
Es domāju, ka mēs esam tikai apmēram
gatavs atvērto durvju dienai.

1111
00:56:14,762 --> 00:56:16,416
Paldies, es nē
zināt, kā mēs to darītu

1112
00:56:16,460 --> 00:56:17,591
to visu izdarīju bez tevis.

1113
00:56:17,635 --> 00:56:18,853
Es priecājos palīdzēt.

1114
00:56:19,767 --> 00:56:23,336
Tev ir,
tev vienkārši ir daži...

1115
00:56:23,380 --> 00:56:26,252
[maiga mūzika]

1116
00:56:30,212 --> 00:56:32,214
[zvana tālrunis]

1117
00:56:32,258 --> 00:56:34,042
- Es to dabūšu.
- Jā.

1118
00:56:35,130 --> 00:56:36,523
Sveiki.

1119
00:56:36,567 --> 00:56:38,395
Čau Lilij, es domāju, ka tu
un Markusam vajadzētu nākt lejā

1120
00:56:38,438 --> 00:56:39,787
uz adopcijas centru.

1121
00:56:40,527 --> 00:56:42,050
Jūs varētu vēlēties to redzēt.

1122
00:56:43,835 --> 00:56:45,750
Labi, mēs tūlīt būsim.

1123
00:56:49,014 --> 00:56:50,581
[suņi rej]

1124
00:56:50,624 --> 00:56:54,280
Jūs zināt, kā Lilija to sāka
jaunā Pilots for Pups vietne?

1125
00:56:54,323 --> 00:56:56,151
Nu, es domāju, ka tas strādāja.

1126
00:56:56,195 --> 00:56:57,805
[Lilija]
Ak dievs!

1127
00:56:57,849 --> 00:57:00,417
- 23 jauni e-pasta ziņojumi?
- Ak, tas ir pārsteidzoši.

1128
00:57:00,460 --> 00:57:01,679
Paskaties.

1129
00:57:03,855 --> 00:57:07,380
Es domāju, ka mēs tikko atradām
mājas jūsu terjeram.

1130
00:57:07,424 --> 00:57:10,078
Un viņiem ir ferma
salas otrā pusē.

1131
00:57:10,122 --> 00:57:12,254
Viņai daudz vietas
skriet un spēlēties.

1132
00:57:12,298 --> 00:57:13,560
Man radās ideja.

1133
00:57:13,604 --> 00:57:18,304
Varbūt šīs tiešsaistes lietas
nav tik slikti.

1134
00:57:18,347 --> 00:57:19,392
Uh-hu.

1135
00:57:22,700 --> 00:57:24,658
Tātad, vai vēlaties atbildēt?

1136
00:57:24,702 --> 00:57:26,660
Protams jā,
Nosūtīšu viņiem pieteikumu.

1137
00:57:26,704 --> 00:57:28,836
Jums taisnība, viņi izskatās
kā ideāla ģimene.

1138
00:57:32,361 --> 00:57:33,406
Paldies.

1139
00:57:34,538 --> 00:57:37,715
Tas prasa svinības.

1140
00:57:38,803 --> 00:57:40,718
Man tas ir bijis aizmugurē
jau kādu laiku

1141
00:57:40,761 --> 00:57:42,807
gaidu tikai
īstais gadījums.

1142
00:57:42,850 --> 00:57:44,504
[šampanieša pudele nosprāgst]

1143
00:57:44,548 --> 00:57:45,766
[smejas]

1144
00:57:51,642 --> 00:57:53,861
Burtiski desmitiem
no e-pastiem, Kristij,

1145
00:57:53,905 --> 00:57:56,211
no visas valsts.

1146
00:57:56,255 --> 00:57:58,649
Es esmu tik priecīgs par tevi.

1147
00:57:58,692 --> 00:58:02,217
Godīgi sakot, es jūtos
nedaudz pretrunīgi.

1148
00:58:02,261 --> 00:58:03,610
Kāpēc konfliktēja?

1149
00:58:03,654 --> 00:58:06,221
Tas ir tikai par iešanu
tik drīz atpakaļ uz pilsētu.

1150
00:58:06,918 --> 00:58:08,876
Nu varbūt tev vajadzētu palikt?

1151
00:58:10,748 --> 00:58:13,402
Es nevaru... man ir
visa dzīve tur

1152
00:58:13,446 --> 00:58:16,667
un man jābūt tam gatavam
ej atpakaļ ar manu īkšķa nospiedumu.

1153
00:58:16,710 --> 00:58:18,669
Jūsu īkšķa nospiedums?

1154
00:58:18,712 --> 00:58:20,975
Jā, tā ir dizaina lieta.

1155
00:58:22,629 --> 00:58:23,978
Kā ar Markusu?

1156
00:58:24,022 --> 00:58:27,373
Jūs, puiši, šķietat līdzīgi jums
ir daudz kopīga.

1157
00:58:27,416 --> 00:58:29,636
Mēs ar Markusu esam tikai draugi.

1158
00:58:29,680 --> 00:58:31,986
Un turklāt,
pēc atvērto durvju dienas

1159
00:58:32,030 --> 00:58:35,903
Es vienkārši došos atpakaļ,
un tas arī būs.

1160
00:58:39,472 --> 00:58:42,083
Es vēlos, lai būtu veids, kā es
varētu darīt to, kas man patīk

1161
00:58:42,127 --> 00:58:44,259
tajā vietā, kas
Es mīlu, zini?

1162
00:58:44,303 --> 00:58:45,391
Es to daru.

1163
00:58:48,481 --> 00:58:49,264
Vakara dāmas.

1164
00:58:49,308 --> 00:58:50,396
Čau Markuss.

1165
00:58:51,223 --> 00:58:54,400
Tāpēc es ar to runāju
ģimene ar saimniecību.

1166
00:58:54,443 --> 00:58:56,576
Un es ņemšu
terjers tur rīt.

1167
00:58:56,620 --> 00:58:58,447
- Apbrīnojami.
- Jā.

1168
00:58:59,231 --> 00:59:02,800
Es domāju, vai varbūt
tu gribēji nākt līdzi?

1169
00:59:03,670 --> 00:59:05,280
Jā, man tas patiktu.

1170
00:59:05,324 --> 00:59:06,630
- Jā?
- Jā.

1171
00:59:06,673 --> 00:59:08,893
Labi, es tevi satikšu
no rīta priekšā?

1172
00:59:08,936 --> 00:59:10,808
- Izklausās labi.
- Labi.

1173
00:59:11,678 --> 00:59:13,462
- Nakts.
- Nakts.

1174
00:59:17,858 --> 00:59:20,513
- Ko?
- [smejas]

1175
00:59:20,557 --> 00:59:21,949
Nekas.

1176
00:59:57,506 --> 00:59:58,682
Kā man gāja ar braukšanu?

1177
00:59:58,725 --> 01:00:00,988
Es tev dotu piecas zvaigznes.

1178
01:00:01,032 --> 01:00:04,035
Nākot no jums,
tas ir liels kompliments.

1179
01:00:16,177 --> 01:00:17,222
Čau!

1180
01:00:19,703 --> 01:00:20,834
Tu noteikti esi Markuss?

1181
01:00:20,878 --> 01:00:22,488
Jā, prieks tevi satikt.

1182
01:00:22,531 --> 01:00:24,838
Andersones kundze, tas ir prieks
satikt tevi.

1183
01:00:24,882 --> 01:00:26,797
- Šeit tu esi.
- Paldies.

1184
01:00:26,840 --> 01:00:28,407
Liels paldies.

1185
01:00:28,450 --> 01:00:30,496
Mēs neesam bijuši gluži gatavi
par jaunu suni

1186
01:00:30,539 --> 01:00:32,933
kopš zaudējām savu terjeru,
Čārlijs, pagājušajā gadā.

1187
01:00:32,977 --> 01:00:35,501
Bet kad mēs to redzējām
skaista meitene tavā emuārā,

1188
01:00:35,544 --> 01:00:36,807
mēs tikko iemīlējāmies.

1189
01:00:36,850 --> 01:00:38,286
Kā viņu sauc?

1190
01:00:38,330 --> 01:00:40,854
Jūs saņemat vārdu nosaukt godu
tavs jaunais mūžīgais draugs.

1191
01:00:40,898 --> 01:00:42,377
Kā ar Sandiju?

1192
01:00:42,421 --> 01:00:43,422
Sandijs?

1193
01:00:44,641 --> 01:00:47,382
Nu, kā tu domā Sandij?

1194
01:00:47,426 --> 01:00:48,601
[suns rej]

1195
01:00:50,168 --> 01:00:51,952
Tas ir bijis patiess prieks.

1196
01:00:51,996 --> 01:00:53,606
Esi labs, labi?

1197
01:00:53,650 --> 01:00:54,955
Izbaudiet puiši.

1198
01:00:55,608 --> 01:00:57,654
Darīsim tā, labā meitene.

1199
01:01:00,961 --> 01:01:02,441
- Apbrīnojami.
- Jā.

1200
01:01:04,704 --> 01:01:07,228
Paldies par
aicinu mani šodien līdzi.

1201
01:01:07,272 --> 01:01:08,142
Tik priecīgs, ka atnācu.

1202
01:01:08,186 --> 01:01:09,883
Tā bija tik mīļa ģimene.

1203
01:01:09,927 --> 01:01:11,232
Jā, viņi bija.

1204
01:01:11,276 --> 01:01:14,627
Man tiešām ir paveicies
man darīt to, ko daru.

1205
01:01:14,671 --> 01:01:16,760
Ja es varu kaut ko mainīt
viena cilvēka dzīvē,

1206
01:01:16,803 --> 01:01:18,631
tad es esmu tikai laimīgāks puisis.

1207
01:01:18,675 --> 01:01:20,328
Kā es jūtos par
interjera dizains.

1208
01:01:20,372 --> 01:01:21,634
Jā?

1209
01:01:21,678 --> 01:01:24,158
Es zinu, ka tas izklausās smieklīgi,
bet ja es varu sagādāt prieku

1210
01:01:24,202 --> 01:01:27,945
uz kāda dzīvību tad
tas padara to visu tā vērtu.

1211
01:01:30,556 --> 01:01:32,732
Inn ir acīmredzami
ļoti tuvu tavai sirdij.

1212
01:01:32,776 --> 01:01:34,473
Tās bija manas mājas, kā auga.

1213
01:01:35,474 --> 01:01:38,695
Mani vecāki vienmēr pārliecinājās
ka tas bija tikai...

1214
01:01:38,738 --> 01:01:40,958
šo skaisto vietu
piepildīta ar mīlestību.

1215
01:01:42,960 --> 01:01:46,050
Es tos pazaudēju jaunībā,
autoavārijā.

1216
01:01:46,093 --> 01:01:47,704
Tante Megija mani uzaudzināja.

1217
01:01:48,705 --> 01:01:50,489
Viņa kļuva par manu otro mammu.

1218
01:01:52,099 --> 01:01:54,406
Es tik ļoti mīlu viņu un Inn,

1219
01:01:54,449 --> 01:01:57,670
bet, pieaugot vecākam, es vienkārši
jutos kā vajag

1220
01:01:57,714 --> 01:01:59,367
kādu laiku prom
no Ostas salas.

1221
01:02:00,151 --> 01:02:01,935
Tāpēc tu
pārcēlies uz pilsētu?

1222
01:02:01,979 --> 01:02:04,459
Jā, man vienmēr bija
šī ideja

1223
01:02:04,503 --> 01:02:07,506
šis ir ideāli izstrādāts
dzīve pilsētā.

1224
01:02:08,507 --> 01:02:09,987
Bet kopš esmu atpakaļ,

1225
01:02:10,030 --> 01:02:14,861
Es tikko esmu pārpludināts ar
visas šīs brīnišķīgās atmiņas.

1226
01:02:14,905 --> 01:02:16,471
Abi no seniem laikiem

1227
01:02:16,515 --> 01:02:20,127
un mūsu jaunās
visi šeit ir radījuši.

1228
01:02:21,563 --> 01:02:24,262
Tā jūtas kā mana sirds
atkal piepildās.

1229
01:02:25,654 --> 01:02:28,135
Un jo vairāk mēs esam
renovējot Inn...

1230
01:02:29,484 --> 01:02:32,705
Jo vairāk es tur vēlos
bija veids, kā mēs to varējām saglabāt.

1231
01:02:39,581 --> 01:02:42,193
Mana ģimene dzīvoja Harboras salā
paaudzēm.

1232
01:02:42,236 --> 01:02:44,761
Kādreiz pavadīju vasaras
ar manu vecmāmiņu.

1233
01:02:46,110 --> 01:02:49,635
Viņa bija vienkārši visjaukākā
dvēsele, kuru jebkad satiki.

1234
01:02:52,507 --> 01:02:55,902
Es vēlos pavadīt vairāk laika ar
viņa, kad viņa vēl bija šeit,

1235
01:02:55,946 --> 01:03:00,167
bet mans bijušais nebija gluži
salas fans.

1236
01:03:01,647 --> 01:03:05,172
Tas bija sen.

1237
01:03:06,217 --> 01:03:08,480
Jebkurā gadījumā, kad mans
vecmāmiņa pagāja

1238
01:03:08,523 --> 01:03:10,047
Es atgriezos šeit, lai
tikt galā ar viņas īpašumu

1239
01:03:10,090 --> 01:03:12,397
un tieši tad es pārbaudīju
tavas tantes krodziņā.

1240
01:03:13,920 --> 01:03:15,748
Izrādās, ka tas ir a
diezgan īpaša vieta.

1241
01:03:15,792 --> 01:03:17,794
Jā, tā tiešām ir.

1242
01:03:20,057 --> 01:03:23,277
Zini, ko es sapratu
kad es te atgriezos?

1243
01:03:24,278 --> 01:03:26,672
Runa nav par
cik tev ir.

1244
01:03:28,195 --> 01:03:30,154
Tas ir par to, ko jūs ar to darāt.

1245
01:03:32,243 --> 01:03:37,422
Tagad esmu tikai es,
un mana lidmašīna, un šie suņi.

1246
01:03:40,251 --> 01:03:44,081
Un līdz šim,
tas ir viss, kas man bija vajadzīgs.

1247
01:03:53,612 --> 01:03:54,831
Kas tev ir prātā?

1248
01:03:56,789 --> 01:03:58,747
Ak, nekas.

1249
01:03:59,792 --> 01:04:02,360
Nē, viss ir ideāli.

1250
01:04:18,419 --> 01:04:19,377
Lil.

1251
01:04:20,639 --> 01:04:21,858
Bredforda?

1252
01:04:27,472 --> 01:04:29,866
Man vajadzētu dot jums divas minūtes.

1253
01:04:29,909 --> 01:04:31,171
Nē, Markus...

1254
01:04:31,215 --> 01:04:32,303
Ir labi redzēt
tu atkal, Bredford.

1255
01:04:32,346 --> 01:04:33,913
- Tev tāpat.
- Jā.

1256
01:04:33,957 --> 01:04:35,393
Noķeriet jūs vēlāk.

1257
01:04:38,178 --> 01:04:39,223
Atpakaļ pilsētā,

1258
01:04:39,266 --> 01:04:40,833
Dens teica, ka redz
Inn pārdošanai

1259
01:04:40,877 --> 01:04:43,792
un es domāju, ka tā varētu būt
lieliska iespēja.

1260
01:04:44,663 --> 01:04:45,664
Šie ir paredzēti jums.

1261
01:04:46,970 --> 01:04:47,884
es...

1262
01:04:48,972 --> 01:04:51,844
- Tātad jūs esat šeit, lai...
- Darbam.

1263
01:04:53,411 --> 01:04:56,631
Jūs mani pazīstat, es nevarēju palaist garām
par biznesa iespēju.

1264
01:04:56,675 --> 01:04:58,851
Jā, es to zinu.

1265
01:04:58,895 --> 01:05:00,287
Ak, tu atceries Denu?

1266
01:05:00,331 --> 01:05:02,942
- Lilija!
- Jā, protams.

1267
01:05:02,986 --> 01:05:05,118
Vienkārši pastaigāties
ap Inn

1268
01:05:05,162 --> 01:05:07,991
un man tas ir jāsaka
tiešām ir kaut kas tāds.

1269
01:05:08,034 --> 01:05:11,908
Tas ir dīvains, mazs,
bet burvīgs.

1270
01:05:11,951 --> 01:05:13,474
Vai jūs, kungi, vēlētos ekskursiju?

1271
01:05:13,518 --> 01:05:15,694
Patiesībā mums ir jādodas ceļā.

1272
01:05:15,737 --> 01:05:17,783
Apskatiet dažus no lielākajiem
īpašumi uz salas.

1273
01:05:17,826 --> 01:05:20,481
Mēs labprāt būtu pirmie
tomēr, lai redzētu Inn.

1274
01:05:20,525 --> 01:05:23,136
Kā būtu ar kārtīgu ekskursiju
rīt no rīta?

1275
01:05:23,180 --> 01:05:25,922
Jā, tas izklausās lieliski.

1276
01:05:26,574 --> 01:05:30,752
Izbaudi salu,
tiksimies rīt.

1277
01:05:30,796 --> 01:05:32,189
Lieliski.

1278
01:05:33,190 --> 01:05:34,843
Čau, paldies vēlreiz.

1279
01:05:34,887 --> 01:05:37,194
Iegremdēsim tos ūdenī.

1280
01:05:47,160 --> 01:05:49,336
Mērnieks
sniedza savu ziņojumu.

1281
01:05:49,380 --> 01:05:52,339
Viņš teica labo lietu
vai tā ir īpašuma līnija

1282
01:05:52,383 --> 01:05:54,515
ietver visus
neskarta zeme blakus,

1283
01:05:54,559 --> 01:05:56,169
kas ir ārkārtējs
platības apjoms.

1284
01:05:56,213 --> 01:05:57,170
Tas ir pārsteidzoši!

1285
01:05:57,214 --> 01:05:58,606
Labi, kas ir sliktās ziņas?

1286
01:05:58,650 --> 01:06:00,478
Viņš teica, ka ir
struktūras bojājumi

1287
01:06:00,521 --> 01:06:03,394
pamatnē
zemes pārvietošanas dēļ.

1288
01:06:03,437 --> 01:06:04,699
Ko tas nozīmē?

1289
01:06:04,743 --> 01:06:07,224
Tas nozīmē, ka tā ir
ļoti dārgs remonts.

1290
01:06:07,267 --> 01:06:09,008
Potenciāli sarkans karogs
nākamajiem pircējiem,

1291
01:06:09,052 --> 01:06:13,665
ja vien mēs nevaram kādu atrast
ar lielu naudu, ko ieguldīt.

1292
01:06:14,535 --> 01:06:16,494
Bet neuztraucieties,
ar visu zemi blakus

1293
01:06:16,537 --> 01:06:18,409
tas varētu būt viņu laika vērts.

1294
01:06:26,199 --> 01:06:27,853
Šis ir satriecošs īpašums.

1295
01:06:27,896 --> 01:06:29,637
Satriecošs skats.

1296
01:06:30,725 --> 01:06:33,598
Now, we did receive some
nepatīkamas ziņas vakar vakarā.

1297
01:06:33,641 --> 01:06:36,166
It seems that there is
plaisa pamatos.

1298
01:06:36,209 --> 01:06:37,558
[Bradford]
That is unfortunate.

1299
01:06:37,602 --> 01:06:40,561
However, the good news
vai tā ir īpašuma līnija

1300
01:06:40,605 --> 01:06:43,390
ietver visus
neskarta zeme blakus.

1301
01:06:44,087 --> 01:06:46,741
That's a lot of acreage.

1302
01:06:46,785 --> 01:06:49,266
I would love to see
the paperwork on that.

1303
01:06:50,658 --> 01:06:51,398
Protams.

1304
01:06:51,442 --> 01:06:53,531
[tālrunis vibrē]

1305
01:06:53,574 --> 01:06:54,793
Jāiet.

1306
01:06:55,663 --> 01:06:56,882
Dan speaking.

1307
01:06:56,925 --> 01:06:58,231
[smejas]

1308
01:06:58,275 --> 01:07:00,973
Jūs esat paveikuši pārsteidzošu darbu.

1309
01:07:01,017 --> 01:07:02,235
- Paldies.
- Jā.

1310
01:07:02,279 --> 01:07:04,498
All your hard work
is going to pay off.

1311
01:07:05,369 --> 01:07:07,110
Fingers are crossed.

1312
01:07:07,153 --> 01:07:09,242
I'm just hoping to
find the right owner

1313
01:07:09,286 --> 01:07:12,811
elpot jaunu dzīvi
šajā maģiskajā vietā.

1314
01:07:14,204 --> 01:07:15,466
Jūs to darīsit.

1315
01:07:17,207 --> 01:07:18,425
Man vajadzētu...

1316
01:07:18,991 --> 01:07:20,558
Nu, izbaudiet atvērto durvju dienu.

1317
01:07:21,298 --> 01:07:22,429
Tiekamies pēc brīža.

1318
01:07:36,791 --> 01:07:37,792
Tu izskaties pārsteidzoši.

1319
01:07:37,836 --> 01:07:39,011
Thank you, so do you.

1320
01:07:40,360 --> 01:07:42,797
Hey, have you seen Marcus?

1321
01:07:42,841 --> 01:07:43,885
Viņš ir ārā, es domāju.

1322
01:07:43,929 --> 01:07:45,278
Kāpēc? Vai viss ir kārtībā?

1323
01:07:45,322 --> 01:07:46,758
Jā nē, ir labi.

1324
01:07:46,801 --> 01:07:49,935
Es vienkārši neesmu viņu redzējis
since Bradford show up and...

1325
01:07:49,978 --> 01:07:51,023
Un...

1326
01:07:52,155 --> 01:07:53,721
And these look incredible.

1327
01:07:53,765 --> 01:07:56,333
Paldies Kristij,
tu esi labākais.

1328
01:07:56,376 --> 01:07:57,464
Paldies.

1329
01:08:04,863 --> 01:08:06,125
[stikls šķindo]

1330
01:08:06,169 --> 01:08:07,344
Sveiki visiem.

1331
01:08:08,214 --> 01:08:10,042
Liels paldies
par ierašanos šodien.

1332
01:08:11,130 --> 01:08:12,697
When I was a little girl,

1333
01:08:12,740 --> 01:08:16,353
Es vienmēr domāju, ka Inn
bija maģiskākā vieta.

1334
01:08:16,396 --> 01:08:18,616
Un arī maniem vecākiem tas patika.

1335
01:08:19,704 --> 01:08:21,271
Now we've put a lot
of love and care

1336
01:08:21,314 --> 01:08:23,708
into shining it
up like new again.

1337
01:08:23,751 --> 01:08:25,840
So my only hope is
that we can pass it on

1338
01:08:25,884 --> 01:08:27,929
to somebody who will
give it as much love

1339
01:08:27,973 --> 01:08:31,890
and care as we all
have through the years.

1340
01:08:31,933 --> 01:08:33,413
Dāmas un kungi!

1341
01:08:33,457 --> 01:08:36,808
Es jums dodu Harbor Island Inn
open house.

1342
01:08:36,851 --> 01:08:40,028
Lūdzu, paskatieties apkārt,
and have fun.

1343
01:08:40,072 --> 01:08:42,901
[clapping]

1344
01:08:44,859 --> 01:08:46,426
Es nespēju noticēt
how fast we're going

1345
01:08:46,470 --> 01:08:47,514
caur šīm cukura tartēm.

1346
01:08:47,558 --> 01:08:48,646
Vai varu paķert tev vēl vienu paplāti?

1347
01:08:48,689 --> 01:08:49,821
Vai jūs?

1348
01:08:49,864 --> 01:08:51,475
- Of course, be right back.
- Paldies.

1349
01:08:51,518 --> 01:08:54,608
I'm telling you, we've got to
strike while the iron is hot.

1350
01:08:55,609 --> 01:08:56,915
Tas turpinās hektāru garumā.

1351
01:08:56,958 --> 01:09:00,353
Both sides, property line
iet krietni tālāk par to.

1352
01:09:00,397 --> 01:09:02,355
Yeah, right to the shore line.

1353
01:09:02,399 --> 01:09:05,532
This inn is a goldmine
for development.

1354
01:09:07,012 --> 01:09:08,753
We can go 15-20 stories easy.

1355
01:09:10,320 --> 01:09:12,235
I just saw his
handsome little face,

1356
01:09:12,278 --> 01:09:14,933
and it was love at first sight.

1357
01:09:14,976 --> 01:09:16,021
Hey Miss Bartlett.

1358
01:09:16,064 --> 01:09:17,544
Lily, can I talk
tev uz minūti?

1359
01:09:17,588 --> 01:09:19,503
Of course, would you excuse me?

1360
01:09:19,546 --> 01:09:22,201
Of course, ta-ta Marcus.

1361
01:09:22,245 --> 01:09:24,551
[smejas]

1362
01:09:25,944 --> 01:09:27,206
Kas notiek?

1363
01:09:27,250 --> 01:09:28,686
Your boyfriend came
here to buy the Inn.

1364
01:09:28,729 --> 01:09:31,732
Bredford, viņš ir mans bijušais draugs.

1365
01:09:31,776 --> 01:09:33,734
Okay well, maybe you
don't know your ex

1366
01:09:33,778 --> 01:09:35,649
kā arī tu domāji.

1367
01:09:35,693 --> 01:09:38,086
Ko tam vajadzētu nozīmēt?

1368
01:09:38,130 --> 01:09:39,697
I overheard that
Dan guy talking.

1369
01:09:39,740 --> 01:09:41,177
From the sounds of it,
they don't have

1370
01:09:41,220 --> 01:09:42,874
any intention of
keeping the Inn.

1371
01:09:42,917 --> 01:09:44,092
Wait, what are
you talking about?

1372
01:09:44,136 --> 01:09:45,572
Skaista atvērto durvju diena, Lilija.

1373
01:09:45,616 --> 01:09:47,661
Liels paldies jums abiem.

1374
01:09:49,054 --> 01:09:51,404
Wait, there must be some
sava veida pārpratums.

1375
01:09:51,448 --> 01:09:52,971
Bradford, he'd never
do something like that.

1376
01:09:53,014 --> 01:09:56,017
Viņi gatavojas nojaukt
Inn un uzcēla dzīvokļus, Lilija.

1377
01:09:56,061 --> 01:09:59,107
Es domāju, ka tas ir tik vienkārši,
viņš viss ir bizness.

1378
01:09:59,151 --> 01:10:00,196
Bredfordam rūp...

1379
01:10:00,239 --> 01:10:01,849
Nauda.

1380
01:10:01,893 --> 01:10:04,200
Es gatavojos
saki vairāk par naudu.

1381
01:10:05,766 --> 01:10:08,465
Viņam noteikti ir vienalga
par Inn.

1382
01:10:10,031 --> 01:10:11,946
Mēs nevaram atļauties nepārdot.

1383
01:10:13,296 --> 01:10:14,558
Var būt cita iespēja.

1384
01:10:14,601 --> 01:10:16,429
Bet, lūk, man rūp šī Inn.

1385
01:10:16,473 --> 01:10:17,561
Jums rūp šī Inn.

1386
01:10:17,604 --> 01:10:19,824
Vienkārši atzvaniet
atvērto durvju diena, lūdzu.

1387
01:10:20,694 --> 01:10:23,871
Markus, es ļoti novērtēju
visu jūsu palīdzību.

1388
01:10:23,915 --> 01:10:27,048
Es daru, bet es eju
lai tu man uzticētos

1389
01:10:27,092 --> 01:10:29,834
un vienkārši palieciet prom no tā.

1390
01:10:32,532 --> 01:10:35,970
Labi, jā.

1391
01:10:36,014 --> 01:10:38,016
Skaidrs, ka esmu pārkāpis.

1392
01:10:40,148 --> 01:10:41,889
Es nepalikšu tev ceļā.

1393
01:10:45,676 --> 01:10:46,938
Vai jūs apskatītu šo vietu?

1394
01:10:46,981 --> 01:10:49,070
Visi mīl
ko tu esi izdarījis.

1395
01:10:49,114 --> 01:10:52,770
Tādi panākumi, es to darīšu
vajag vēl kādus ceptus gardumus.

1396
01:10:55,468 --> 01:10:56,904
[stikls šķindo]

1397
01:10:56,948 --> 01:11:00,473
Dāmas un kungi, I
ir jāpaziņo.

1398
01:11:00,517 --> 01:11:02,649
Sapulcēties ap visiem,
pulcēties apkārt.

1399
01:11:03,911 --> 01:11:06,131
Es vienmēr esmu bijis fans
no skaistas vietas

1400
01:11:06,174 --> 01:11:09,874
un šī Harbor Island Inn
ir viena no skaistākajām

1401
01:11:09,917 --> 01:11:13,573
īpašumi, kas man jebkad ir bijuši
prieks spert kāju.

1402
01:11:14,618 --> 01:11:16,489
Es tikko nokāpu no telefona
ar manu komandu,

1403
01:11:16,533 --> 01:11:19,449
uzņēmumā Real Estate West,
un mēs vēlētos taisīt

1404
01:11:19,492 --> 01:11:22,582
ļoti dāsns piedāvājums
uz Inn.

1405
01:11:24,236 --> 01:11:28,806
Nekustamais īpašums Rietumi redz lieliski
potenciāls Harboras salā

1406
01:11:28,849 --> 01:11:32,766
un lai gan šī Inn
ir elpu aizraujošs skats,

1407
01:11:32,810 --> 01:11:36,944
mēs vēlētos to nomainīt
ar jaunu, 15 stāstu,

1408
01:11:36,988 --> 01:11:41,079
dzīvoklis, brīvdienas,
kūrorta attīstība.

1409
01:11:42,515 --> 01:11:45,692
Tas mainīsies
Ostas salas seja.

1410
01:11:46,867 --> 01:11:50,218
Kā es vienmēr esmu teicis:
jo augstāk mēs ceļamies,

1411
01:11:50,262 --> 01:11:51,916
jo labāks skats.

1412
01:11:57,965 --> 01:12:00,490
Lilija, tas ir tikpat daudz
par pārsteigumu man

1413
01:12:00,533 --> 01:12:01,447
kā tas ir tev.

1414
01:12:01,491 --> 01:12:03,623
Ja atvainosiet.

1415
01:12:03,667 --> 01:12:05,930
Es zinu, cik daudz šī vieta
nozīmē jums.

1416
01:12:06,887 --> 01:12:07,975
Lilija!

1417
01:12:20,466 --> 01:12:21,728
Vai drīkstu?

1418
01:12:23,339 --> 01:12:24,340
Protams.

1419
01:12:32,348 --> 01:12:33,784
Piedod, Lil.

1420
01:12:33,827 --> 01:12:36,395
Godīgi sakot, man nebija ne jausmas
ko Dens darīja.

1421
01:12:36,439 --> 01:12:39,398
Es saprotu, ka tas ir tikai bizness.

1422
01:12:39,442 --> 01:12:41,095
Nepieņemiet piedāvājumu.

1423
01:12:41,139 --> 01:12:44,142
Palieciet ilgāk un turpiniet meklēt
pareizajam pircējam.

1424
01:12:44,185 --> 01:12:45,578
[smejas]

1425
01:12:45,622 --> 01:12:47,232
Mēs nevaram atļauties to nedarīt.

1426
01:12:49,234 --> 01:12:50,366
Viesnīcai nepieciešams remonts.

1427
01:12:51,454 --> 01:12:52,933
Ko darīt, ja mēs nevaram atrast
ideāls pircējs?

1428
01:12:52,977 --> 01:12:54,892
Kāds, kurš ir gatavs investēt
tik daudz naudas tajā

1429
01:12:54,935 --> 01:12:58,025
pirms viņi to pat var izdarīt
jebko ar to.

1430
01:13:00,332 --> 01:13:01,638
Tiešām piedod, Lil.

1431
01:13:22,354 --> 01:13:25,401
[tālrunis vibrē]

1432
01:13:33,147 --> 01:13:34,322
Sveiki?

1433
01:13:34,366 --> 01:13:35,280
Lilija?

1434
01:13:35,323 --> 01:13:37,891
Sveiki, šī ir Beatrise Hotorna.

1435
01:13:37,935 --> 01:13:41,329
Hotornas jaunkundze sveiks, tātad
patīkami dzirdēt no jums.

1436
01:13:41,373 --> 01:13:44,115
Mēs redzējām jūsu jaunos ieguldījumus
uz jūsu dizaina emuāru

1437
01:13:44,158 --> 01:13:46,857
"Hārboras sala ir
Kur ir sirds".

1438
01:13:46,900 --> 01:13:48,598
Tas ir spēcīgs darbs, Lilija.

1439
01:13:48,641 --> 01:13:49,816
Ļoti spēcīgs darbs.

1440
01:13:49,860 --> 01:13:52,819
Es gribēju personīgi
apsveicu tevi.

1441
01:13:52,863 --> 01:13:55,735
Paldies, Hotornas jaunkundze.

1442
01:13:56,519 --> 01:13:58,172
Tas ir tieši personiskais pieskāriens

1443
01:13:58,216 --> 01:14:00,914
ka mēs esam bijuši
meklē kopā ar tevi.

1444
01:14:01,611 --> 01:14:04,831
Jūsu atveidojumi par
Harbor Island Inn ir,

1445
01:14:04,875 --> 01:14:07,878
nu viņiem ir tavs unikālais
īkšķa nospiedums pa visu to.

1446
01:14:07,921 --> 01:14:09,532
Tas ir ļoti iedvesmots.

1447
01:14:10,315 --> 01:14:12,665
Tātad, kā jūs vēlētos
ierasties šonedēļ

1448
01:14:12,709 --> 01:14:14,406
tai otrajai intervijai?

1449
01:14:17,365 --> 01:14:19,193
Lilija, vai tu esi tur?

1450
01:14:19,237 --> 01:14:20,847
Jā, es esmu šeit.

1451
01:14:20,891 --> 01:14:22,240
Tātad, kā jūs domājat?

1452
01:14:25,069 --> 01:14:25,983
Es nevaru.

1453
01:14:26,026 --> 01:14:28,725
Labi, kā būs ar nākamo nedēļu?

1454
01:14:30,553 --> 01:14:33,512
Hotornas jaunkundze,
Esmu patiesi mīlējusi

1455
01:14:33,556 --> 01:14:35,383
strādā jūsu uzņēmumā.

1456
01:14:35,427 --> 01:14:38,430
Tas vienmēr ir bijis mans sapnis
būt par interjera dizaineri

1457
01:14:38,474 --> 01:14:39,910
lielajā pilsētā.

1458
01:14:39,953 --> 01:14:41,912
Bet kopš tā laika esmu
bijis Harbor salā,

1459
01:14:41,955 --> 01:14:47,874
Apzinos, ka mans sapnis un
mana iedvesma ir tieši šeit.

1460
01:14:50,616 --> 01:14:53,227
Labi, Lilij, es vēlos
tev visu to labāko.

1461
01:14:58,189 --> 01:14:59,886
Nu, mēs darījām visu iespējamo.

1462
01:14:59,930 --> 01:15:01,932
Nav jēgas dusmoties.

1463
01:15:02,672 --> 01:15:05,979
Mums nebija lielas izvēles un
bija pienācis laiks Inn pārdot.

1464
01:15:06,023 --> 01:15:09,113
Vienkārši izbaudīsim
laiks, ko esam atstājuši šeit.

1465
01:15:12,508 --> 01:15:13,987
Es tikai gribēju jums paziņot

1466
01:15:14,031 --> 01:15:16,555
ka man ir piedāvāts
otrā intervija pilsētā

1467
01:15:16,599 --> 01:15:18,514
interjera dizainam
pozīciju.

1468
01:15:18,557 --> 01:15:20,690
Brīnišķīgi, apsveicu dārgie!

1469
01:15:20,733 --> 01:15:22,648
Es to nepaņēmu.

1470
01:15:22,692 --> 01:15:24,389
Bet tas ir bijis tavs sapnis.

1471
01:15:24,432 --> 01:15:25,564
Jā, tā bija.

1472
01:15:25,608 --> 01:15:27,044
Es nevaru ļaut Inn
iet tik viegli,

1473
01:15:27,087 --> 01:15:29,568
tāpēc es iešu
pamēģini vēl vienu lietu.

1474
01:15:29,612 --> 01:15:31,222
Kas tas ir?

1475
01:15:31,265 --> 01:15:33,616
Es dodos uz pilsētu
runāt ar manu banku

1476
01:15:33,659 --> 01:15:35,356
lai redzētu, vai es varu saņemt aizdevumu.

1477
01:15:35,400 --> 01:15:37,097
Tas būtu priekš
pamatu remonts

1478
01:15:37,141 --> 01:15:38,795
un jebkādi remontdarbi
kas mums būtu vajadzīgs

1479
01:15:38,838 --> 01:15:40,274
lai celtu Inn
un atkal skrien.

1480
01:15:40,318 --> 01:15:42,842
Es gribētu palīdzēt
tu vadi Inn, tante Megija.

1481
01:15:42,886 --> 01:15:44,322
Ar jūsu svētību, protams.

1482
01:15:44,365 --> 01:15:46,585
Nu protams, bet
kā ar taviem sapņiem

1483
01:15:46,629 --> 01:15:49,022
būt par interjera dizaineri?

1484
01:15:49,066 --> 01:15:51,198
Man vēl ir idejas
jauniem dizainiem.

1485
01:15:51,242 --> 01:15:52,765
Un kā es tev palīdzu
vadīt Inn,

1486
01:15:52,809 --> 01:15:55,420
Es varētu izremontēt telpas
pa vienam.

1487
01:15:56,334 --> 01:15:57,814
Tas ir pārsteidzoši!

1488
01:15:58,554 --> 01:16:00,294
Es vienmēr domāju
tā iedvesma

1489
01:16:00,338 --> 01:16:03,863
bija kolekcija
perfekti izstrādāti dizaini,

1490
01:16:03,907 --> 01:16:05,648
bet es sāku saprast

1491
01:16:05,691 --> 01:16:08,041
kam man jāseko
mana sirds nedaudz vairāk.

1492
01:16:08,085 --> 01:16:09,608
Tas izklausās brīnišķīgi.

1493
01:16:09,652 --> 01:16:12,785
Un lai kas arī notiktu,
Es vienkārši lepojos ar tevi.

1494
01:16:12,829 --> 01:16:14,308
Paldies.

1495
01:16:14,352 --> 01:16:17,050
[maiga mūzika]

1496
01:17:06,709 --> 01:17:08,493
Hei, beidz!

1497
01:17:17,197 --> 01:17:18,242
Markuss?

1498
01:17:25,728 --> 01:17:27,033
Lilija.

1499
01:17:30,820 --> 01:17:32,386
Jūs joprojām esat šeit.

1500
01:17:33,300 --> 01:17:34,650
Tev bija taisnība.

1501
01:17:35,041 --> 01:17:37,043
Man vajadzēja tevī uzklausīt.

1502
01:17:37,087 --> 01:17:39,132
Es domāju, ka es tikko biju
iestrēdzis šajā idejā

1503
01:17:39,176 --> 01:17:41,265
par to, ko mana dzīve
vajadzētu izskatīties.

1504
01:17:42,745 --> 01:17:44,877
Patiesība ir tāda, ka es nebiju laimīga.

1505
01:17:44,921 --> 01:17:46,531
Tāpēc es atvainojos.

1506
01:17:47,532 --> 01:17:48,664
Nevajag atvainoties.

1507
01:17:48,707 --> 01:17:51,710
Tev... tev bija taisnība.

1508
01:17:51,754 --> 01:17:53,277
Es pārkāpu.

1509
01:17:54,408 --> 01:17:57,977
Es vienkārši nevaru izturēt
lai redzētu, kā Inn aiziet.

1510
01:17:59,196 --> 01:18:00,806
Bet vēl ļaunāk ir doma

1511
01:18:00,850 --> 01:18:03,243
par neredzēšanu
tavu seju katru dienu.

1512
01:18:03,287 --> 01:18:05,768
Izteicu pretpiedāvājumu
uz Inn.

1513
01:18:05,811 --> 01:18:07,334
Redz, esmu bijis
gaida iegādi

1514
01:18:07,378 --> 01:18:09,554
ideāls īpašums
manām mūžīgajām mājām.

1515
01:18:12,078 --> 01:18:15,081
Tas ir bijis tieši iekšā
visu laiku manā priekšā.

1516
01:18:15,125 --> 01:18:17,693
Preču piedāvājums
ir tavā vārdā,

1517
01:18:17,736 --> 01:18:19,695
un tas ir tikai tad, ja tu to vēlies.

1518
01:18:19,738 --> 01:18:22,480
Markus, tu nevari būt nopietns.

1519
01:18:22,523 --> 01:18:25,570
Es nekad neesmu bijis nopietnāks
par jebko manā dzīvē.

1520
01:18:27,877 --> 01:18:29,574
es ne...

1521
01:18:29,617 --> 01:18:31,271
[smejas]

1522
01:18:31,315 --> 01:18:37,103
jā, jā! Tikai tad, ja
Es varu jums atmaksāt.

1523
01:18:39,018 --> 01:18:41,238
Jūs veicat stingru darījumu.

1524
01:18:43,153 --> 01:18:45,503
Man būs vajadzīga palīdzība
ap Inn.

1525
01:18:46,896 --> 01:18:49,246
Es varētu kādu pazīt
kas var paveikt darbu.

1526
01:18:50,464 --> 01:18:52,118
Vai mums ir darījums?

1527
01:18:52,989 --> 01:18:54,991
Mēs noslēdzām darījumu, pilsētniece.

1528
01:18:56,514 --> 01:18:57,994
Ir vēl kaut kas

1529
01:18:58,037 --> 01:19:01,519
ko es gribēju
kādu laiku darīt.

1530
01:19:18,579 --> 01:19:20,016
Man tomēr bija viena ideja.

1531
01:19:20,059 --> 01:19:21,757
Varbūt mēs varētu...

1532
01:19:22,801 --> 01:19:25,195
♪ ♪




